息抜き

(ぼくはどういうおんなのこでもすきだよ)

僕はどういう女の子でも好きだよ

(せんじょうでよねんかん もうじゅうぶんいきぬきだ)

戦場で４年間 もう充分　息抜きだ

(このまちですごいびじん であうよかんいきぬきだ)

この街で　すごい美人 出会う予感　息抜きだ

(あそべるおんなといいわいん)

遊べる女と　いいワイン

(おしえてみわくのぱりを)

おしえて魅惑のパリを

(みっかのきゅうかたのしんですごそう)

３日の休暇　楽しんで過ごそう

(せんじょうではくるしんだ もうおわり)

戦場では　苦しんだ もう終わり

(しばらくはいきぬきしよ)

しばらくは　息抜きしよ

(よねんかん)

４年間

(せんじょうで)

戦場で

(くさむらにたおれたへいしたち)

草むらに倒れた兵士たち

(にげだせない)

逃げ出せない

(まわりは)

まわりは

(てきだ)

敵だ

(したいのにおいただようばしょ)

死体の匂い漂う場所

(むくわれないぎせいしゃ)

報われない犠牲者

(ぱりによばれてせんじょうはなれ しんでゆくなかまのこしてきた)

パリに呼ばれて　戦場　離れ 死んでゆく仲間残してきた

(ちかいたてたあのばしょには)

誓いたてたあの場所には

(もどらないにどと)

戻らない　二度と

(おじょうさんきいてぼくの しょうらいはとてもじゅんちょう)

お嬢さん　聞いて僕の 将来はとても順調

(はたらきをみとめられ しゅっせしてけいびたいちょう)

働きを認められ 出世して　警備隊長

(こころざしはあるけれど たのしむのがいまのしめい)

志はあるけれど 楽しむのが今の使命

(さあどうだい)

さあ　どうだい

(きみしだいいきぬきしようよ)

きみ次第　息抜きしようよ

(だいせいどうけいびたいへようこそ)

大聖堂警備隊へようこそ

(おつかいできることをこうえいにぞんじますかっか)

お使いできることを光栄に存じます　閣下

(きみがはやくとうちゃくしてくれてよかった)

きみが早く到着してくれてよかった

(じぷしーどものはんざいがひにひにふえているのだ)

ジプシーどもの犯罪が日に日に増えているのだ

(われわれはきょうりょくしてあいつらをおさえねば)

我々は協力してあいつらを抑えねば

(ぱりのため)

パリのため

(はんざいしゃと)

犯罪者と

(たたかおう)

戦おう

(いきぬきのよゆうなどない)

息抜きの余裕などない