Born this way　和訳

(あなたがあいするものが)

あなたが愛するものが

(かみであろうがあくまであろうが)

神であろうが悪魔であろうが

(かんけいのないことだ)

関係のない事だ

(ただりょうてをそらたかくあげて)

ただ両手を空高く挙げて

(いきていけばいい)

生きて行けばいい

(あなたはそのようにうまれたんだから)

あなたはそのように生まれたんだから

(わたしがちいさいころままがいってたわ)

私が小さい頃ママが言ってたわ

(わたしたちはみんなすーぱーすたーとして)

「私たちはみんなスーパースターとして

(このよにうまれたのよって)

この世に生まれたのよ」って

(わたしのかみをとかしてくちべにをつけてくれた)

私の髪をとかして口紅をつけてくれた

(ままのしんしつのかがみのまえで)

ママの寝室の鏡の前で

(あなたがだれであろうとあいすることにまちがいなんてない)

あなたが誰であろうと愛することに間違いなんてない

(かのじょはいった)

彼女は言った

(あなたはうまれながらにかんぺきなのよ)

「あなたは生まれながらに完璧なのよ」

(よくきいてちょうだい)

良く聞いてちょうだい

(あなたたちはつねにあたまをあげて)

あなたたちは常に頭を上げて

(まえをみてすすめばいいのよ)

前を見て進めばいいのよ

(わたしはまちがっていない)

私は間違っていない

(だってかみがまちがいをおかすはずはないから)

だって神が間違いを犯すはずはないから

(わたしはただしいみちをすすんでいる)

私は正しい道を進んでいる

(わたしはこのようにうまれたの)

私はこのように生まれたの

(じぶんにじしんをもって)

自分に自信をもって

(あなたがじぶんじしんをだれよりもあいすれば)

あなたが自分自身を誰よりも愛すれば

(それでじゅんびばんたん)

それで準備万端

(わたしはただしいみちをすすんでいるわ)

私は正しい道を進んでいるわ

(わたしはこのようにうまれたの)

私はこのように生まれたの

(ほかのみちなんてない)

他の道なんてない

(わたしはこうあるべくしてうまれたの)

私はこうあるべくして生まれたの

(これがわたしのいきるみちよ)

これが私の生きる道よ

(これがわたしなの)

これが私なの

(いまをせいいっぱいにいきよう)

今を精一杯に生きよう

(だめなにんげんにはなるな)

ダメな人間にはなるな

(ふんべつをわきまえてゆうじんをあいしなさい)

分別をわきまえて　友人を愛しなさい

(ちかてつにいるこどもたち)

地下鉄にいる子供たち

(しんじつをよろこびなさい)

真実を喜びなさい

(しゅうきょうはかんぺきではない)

宗教は完璧ではない

(じぶんじしんをあいしなさい)

自分自身を愛しなさい

(わかさはなによりもかけがえのないもの)

若さは何よりも　かけがえのないもの

(ほかとはちがうこいびとをもったってつみじゃない)

他とは違う恋人を持ったって罪じゃない

(かみのそんざいをしんじて)

神の存在を信じて

(わたしはじぶんのじんせいをあいし)

私は自分の人生を愛し

(このきょくをあいす)

この曲を愛す

(あいにひつようなのはしんねん)

愛に必要なのは信念

(いまをせいいっぱいにいきよう)

今を精一杯に生きよう

(あなたがまずしくともだいふごうでも)

あなたが貧しくとも大富豪でも

(こくじんでもはくじんでもおうしょくじんでもひすぱにっくでも)

黒人でも白人でも黄色人でもヒスパニックでも

(ればのんじんでもとうようじんでも)

レバノン人でも東洋人でも

(たとえどんなにじんせいがしょうがいにみちていて)

例え　どんなに人生が障害に満ちていて

(のけものにされいじめらればかにされても)

のけ者にされ虐められバカにされても

(きょうのじぶんじしんを)

今日の自分自身を

(よろこびあいしなさい)

喜び愛しなさい

(だってそれがあなたじしんなのだから)

だってそれがあなた自身なのだから

(げいでものーまるでもばいせくしゃるでも)

ゲイでもノーマルでもバイセクシャルでも

(れずびあんやとらんすじぇんだーだとしても)

レズビアンやトランスジェンダーだとしても

(これがわたしのいきるみち)

これが私の生きる道

(わたしはくろうしてこのよにうまれでた)

私は苦労してこの世に生まれ出た

(ゆうかんになるためにうまれたのだから)

勇敢になるために生まれたのだから

(これがわたしなの)

これが私なの