Island Blue

(なつのままのいこくで)

夏のままの異国で

(ｓｐｅｎｄｉｎｇ　ａｌｌ　ｍｙ　ｔｉｍｅ，)

Spending all my time,

(ｋｉｓｓｉｎ，　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ)

kissin, all the time

(ふれあったしゅんかん)

ふれあった瞬間

(ｙｏｕ’ｌｌ　ｂｅ　ｏｎｌｙ　ｍｉｎｅ，)

You'll be only mine,

(ｈｏｌｄ　ｍｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔ)

Hold me through the night

(うしろめたいこいもここはじゆうな)

うしろめたい恋もここは自由な

(ｉｓｌａｎｄ　ｉｓｌａｎｄ，　ｂａｂｙ)

Island island, baby

(しりすぎないうちに)

知りすぎないうちに

(やくそくする　ｇｏｏｄ－ｂｙｅ)

約束する Good-bye

(ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｂｌｕｅ　ｓｋｙ，)

Your eyes and blue sky,

(ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

in my heart

(ゆめよさめないで)

夢よさめないで

(こいのめがみ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

恋の女神 In my heart

(うまれかわったの)

生まれ変わったの

(たそがれがひろがる)

黄昏が広がる

(ｔｉｌｌ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　ｇｏｅｓ　ｄｏｗｎ，)

Till the sun goes down,

(ｔｉｌｌ　ｗｅ　ｇｅｔ　ｊｕｓｔ　ｒｉｇｈｔ)

Till we get just right

(ゆうひがきえるまで)

夕陽が消えるまで

(ｗｅ　ｃａｎ　ｌｏｖｅ　ｓｏ　ｆｉｎｅ，)

We can love so fine,

(ｔｉｌｌ　ｔｈｅ　ｍｏｒｎｉｎ’　ｌｉｇｈｔ)

Till the mornin' light

(このしまでみつけたまばゆいものは)

この島で見つけたまばゆいものは

(ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔａｋｅ　ｉｔ，　ｂａｂｙ)

Want you take it, baby

(あいするひかりたちもちかえれぬ　ｙｏｕｒ　ｈｅａｒｔ)

愛する光たち持ち帰れぬ Your heart

(ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｓｈｉｎｙ　ｄａｙｓ，)

Your eyes and shiny days,

(ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

in my heart

(べーるをかぶせて)

ベールをかぶせて

(なにもつげず　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｈｅａｒｔ)

何も告げず To your heart

(はだざむいまちへ)

肌寒い都会へ

(たびだつまえにそっとどれすをおくわ)

旅立つ前にそっとドレスを置くわ

(ｉｆ　ｙｏｕ　ｆｉｎｄ　ｉｔ，　ｂａｂｙ)

If you find it, baby

(もしもどったならやさしくきせかえて)

もしも戻ったならやさしく着せかえて

(ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｂｌｕｅ　ｓｋｙ，　ｄｏｎ’ｔ　ｆｏｒｇｅｔ)

Your eyes and blue sky, don't forget

(つばさをもういちど)

翼をもう一度

(あのなつへと　ｉｎ　ｍｙ　ｄｒｅａｍ)

あの夏へと In my dream

(あのなつへと　ｉｎ　ｍｙ　ｄｒｅａｍ)

あの夏へと In my dream

(どれすにきがえて)

ドレスに着がえて

(ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｂｌｕｅ　ｓｋｙ，　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

Your eyes and blue sky, in my heart

(ゆめよさめないで)

夢よさめないで

(こいのめがみ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

恋の女神 In my heart

(うまれかわったの)

生まれ変わったの

(ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｂｌｕｅ　ｓｋｙ，　ｄｏｎ’ｔ　ｆｏｒｇｅｔ)

Your eyes and blue sky, don't forget

(つばさをもういちど)

翼をもう一度

(あのなつへと　ｉｎ　ｍｙ　ｄｒｅａｍ)

あの夏へと In my dream

(どれすにきがえて)

ドレスに着がえて