METAL GEAR SOLID3 タイピング

(おれのりろーどはれぼりゅーしょんだ)

俺のリロードはレボリューションだ

(じゅうにはつだ。いいか、こんかいはじゅうにはつだ)

十二発だ。いいか、今回は十二発だ

(あれがあくしでんとだと？あれはきさまのきょえいしんがうんだひつぜんだ)

あれがアクシデントだと？あれは貴様の虚栄心が生んだ必然だ

(だがそのえんぐれーぶはなんのたくてぃかるあどばんてーじもない)

だがそのエングレーブは何のタクティカルアドバンテージも無い

(そんなものにたよらずしょりするほうほうをおしえたでしょう)

そんなものに頼らず処理する方法を教えたでしょう

(こんぽんてきなごかいをしている)

根本的な誤解をしている

(まて、やつはまだわかい)

待て、奴はまだ若い

(くにかおんしか、にんむかしそうか)

国か恩師か、任務か思想か

(おまえのししょうはもはやわたしではない)

お前の師匠はもはや私ではない

(ぼうめいではない。じぶんにちゅうをつくした)

亡命ではない。自分に忠を尽くした

(どうしにかくをつかうんですか)

同志に核を使うんですか

(やまねこはえものをのがさない)

山猫は獲物を逃さない

(そしきへのちかいか、ひとへのじょうか)

組織への誓いか、人への情か

(うるさい！もうめしぬきだ！)

うるさい！もう飯抜きだ！

(すぱーっつぁ)

スパーッツァ

(そうか。で、あじは？)

そうか。で、味は？

(いわん・らいでのびっち・らいこふ)

イワン・ライデノビッチ・ライコフ

(けんじゃのいさんだ)

賢者の遺産だ

(わたしのいのちを、おまえがうばえ)

私の命を、お前が奪え

(では、また。ｃｉａちょうかん)

では、また。CIA長官

(めをえぐれ、そいつのあおいめがきにくわん)

眼をえぐれ、そいつの青い眼が気に食わん

(せんじょうでうんをあてにするな)

戦場で運をあてにするな

(おくれてすまないだそうだ)

遅れてすまないだそうだ

(かかってきなさい、このでくのぼう)

かかって来なさい、このデクノボウ

(だんぼーる)

ダンボール

(あんたをてつのかーてんのむこうからつれもどしにきた)

あんたを鉄のカーテンの向こうから連れ戻しに来た

(ぶっそうなものをだすな、さけがまずくなるだろうが)

物騒なものを出すな、酒がまずくなるだろうが

(あなたたち、がーこしらないの)

あなたたち、ガーコ知らないの

(きみはあのげひんなどろみずをのむつもりなのか？がいせんひこうのさなかに？)

君はあの下品な泥水を飲むつもりなのか？凱旋飛行の最中に？

(ちなみにとうじのあだなはやぶいしゃだった)

ちなみに当時のあだ名はヤブ医者だった