ノートルダムの鐘

(ぱりのあさかねがなりひびくよのーとるだむ)

パリの朝　鐘が鳴り響くよ　ノートルダム

(まちはめざめみんなきょうもはたらくよのーとるだむ)

街はめざめ　みんな今日も　働くよ　ノートルダム

(ときにはつよくとどろきときにはささやいて)

時には　強くとどろき　時にはささやいて

(このまちのたましいをうたう)

この街の魂をうたう

(かね)

鐘

(ならせのーとるだむ)

鳴らせノートルダム

(はるかむかしここではじまるものがたり)

はるか昔　ここで　始まる　物語

(あるひみなしごのきょうだいふたりひきとられた)

ある日　みなしごの兄弟ふたり　ひきとられた

(くろーどはやさしいにいさん)

クロードはやさしい兄さん

(じぇあんはびしょうねん)

ジェアンは美少年

(ふたりはそだつかねをききながら)

ふたりは育つ　鐘を聞きながら

(ならせのーとるだむ)

鳴らせ　ノートルダム

(ｋｙｒｉｅｅｌｅｉｓｏｎ)

KYRIE ELEISON

(ここはかみにまもられたばしょ)

ここは神に護られた場所

(ｋｙｒｉｅｅｌｅｉｓｏｎ)

KYRIE ELEISON

(そしてわたしたちのわがやだ)

そして　わたしたちの　我が家だ

(くろーどはまじめにおしえにしたがいしょうじんした)

クロードは真面目に教えに従い　精進した

(じぇあんはあそびがだいすきでべんきょうきらい)

ジェアンは遊びが大好きで　勉強嫌い

(おとうとおもいのあにはしつぼうかくせない)

弟思いの兄は　失望かくせない

(じぇあんはついにおしえにそむいてしまう)

ジェアンはついに　教えにそむいてしまう

(とうといおしえに)

尊い教えに

(ｋｙｒｉｅｅｌｅｉｓｏｎ)

KYRIE ELEISON

(でてゆけじぇあんいますぐにここを)

出て行け　ジェアン　今すぐに　ここを

(ｋｙｒｉｅｅｌｅｉｓｏｎ)

KYRIE ELEISON

(かれははもんにするしかない)

彼は破門にするしかない

(ふろろーはくらいをあげてゆく)

フロローは位をあげてゆく

(だれよりはやく)

誰より　はやく

(いまやいちばんけんりょくにぎるせきにんしゃ)

今や一番権力にぎる　責任者

(あるひてがみがとどく)

ある日　手紙がとどく

(さしだしにんはじぇあん)

差出人は　ジェアン

(ひとめしのびとおくでかけてゆく)

一目しのび　遠く出かけてゆく

(おとうとのため)

弟のため

(びょうきをなおせるくすりがみつかるさ)

病気を治せる薬が見つかるさ

(のーとるだむにかえろうせいいきに)

ノートルダムに帰ろう　聖域に

(たましいとからだいやしてやろう)

魂と体　癒してやろう

(ふたりでくらすんだわがやで)

二人で暮らすんだ　我が家で

(ｄｉｓｅｉｒａｅ)

DISE　IRAE

(ｄｉｓｅｉｒａｅ)

DISE IRAE

(ｄｉｅｓｉｌｌａ)

DIES ILLA

(ｄｉｅｓｉｌｌａ)

DIES ILLA

(ｓｏｌｖｅｔｓａｅｃｕｌｕｍｉｎｆａｖｉｌｌａ)

SOLVET SAECULUM IN　FAVILLA

(ｋｙｒｉｅｅｌｅｉｓｏｎ)

KYRIE ELEISON

(せきぞうのしせんをかんじた)

石像の視線を感じた

(ｋｙｒｉｅｅｌｅｉｓｏｎ)

KYRIE ELEISON

(まるでかみがみているように)

まるで神が見ているように

(このこをみちびいてやらねば)

この子を導いてやらねば

(ただしくいきてゆけるように)

正しく生きてゆけるように

(わたしのように)

わたしのように

(こたえてほしいなぞがある)

答えてほしい謎がある

(にんげんとかいぶつ)

人間と怪物

(どこにちがいがあるのだろう？)

どこに違いがあるのだろう？

(にんげんとかいぶつ)

人間と怪物

(どこにちがいがあるのだろう？)

どこに違いがあるのだろう？

(さあたからかになりひびけかねよのーとるだむ)

さあ　高らかに鳴り響け　鐘よ　ノートルダム