Or the Beautiful Golden

(そのはりをくるわせるいたずらなものがたりへと)

その針を狂わせる　悪戯な物語へと

(えいえんのひるさがりまよいこんだｔｅａｐａｒｔｙ)

永遠の昼下がり　迷い込んだTea Party

(まねかれざるばらぞのひきかえすならひだりまわり)

招かれざる薔薇園　引き返すなら左回り

(こわれたとけいはじぶんしだいだね)

壊れた時計は　自分次第だね

(ｏｎｅｔｉｍｅとじていく)

(One time) 閉じていく

(ｔｗｏｔｉｍｅまどろみで)

(Two time) 微睡みで

(ｔｈｒｅｅｔｉｍｅくりかえす)

(Three time) 繰り返す

(おしゃべりもいいさ)

お喋りもいいさ

(ｏｎｅｎｉｇｈｔさっきまでの)

(One night) さっきまでの

(ｏｎｅｎｉｇｈｔこうきしんも)

(One night) 好奇心も

(うたがっているなら)

疑っているなら

(どうしたい)

「どうしたい？」

(ｃｈｏｏｓｅｙｏｕｒｌｉｆｅ)

Choose your life

(ｉｎｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｒｏｓｅｇａｒｄｅｎ)

In the beautiful rose garden

(いくものこるもきみがえらんで)

行くも残るも君が選んで

(ｔｅａｆｏｒｕｓ)

Tea for us

(ｏｒｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｇｏｌｄｅｎｄｒｏｐ)

Or the Beautiful Golden Drop

(もしすすむならさいこうのいっぱいを)

もし進むなら最高の一杯を

(いまはまだためらいのうしろがみ)

今はまだ躊躇いの後ろ髪

(もうすこしこのままで)

もう少しこのままで

(たあいないえいえんのひるさがりを)

他愛ない永遠の昼下がりを

(あじわっていようか)

味わっていようか

(まねかれざるｌａｄｙにｌａｄｙに)

招かれざるLadyに (Ladyに)

(さいこうのいっぱいおくるよ)

最高の一杯　贈るよ

(きれいだな)

「綺麗だな」

(ｍａｋｅｙｏｕｒｌｉｆｅｙｏｕｒｌｉｆｅ)

Make your life your life

(ｉｎｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｒｏｓｅｇａｒｄｅｎ)

In the beautiful rose garden

(ほんとうのこえでえがいたゆめに)

本当の声で描いた夢に

(ｔｅａｆｏｒｕｓ)

Tea for us

(ｏｒｔｈｅｂｅａｕｔｉｆｕｌｇｏｌｄｅｎｄｒｏｐ)

Or the Beautiful Golden Drop

(おもいをこめてさいこうのいってきを)

想いを込めて　最高の一滴を

(てをふってみおくったうしろがみ)

手を振って見送った後ろ髪

(かぜのなかきえていく)

風の中消えていく

(たわいないえいえんのひるさがりを)

他愛ない永遠の昼下がりを

(ふたたびはじめよう)

再び始めよう