人生は一度きり

(ねえろびんいっきょくうたって)

ねえロビン　一曲歌って

(ようし)

ようし！

(きょうかいのかねのうたがいい)

教会の鐘の歌が良い

(おっけい)

オッケイ！

(おいそんなうたあったか)

おい　そんな歌あったか？

(おだいのほうは)

お代の方は

(いいからたんばりんふってろばぎー)

いいからタンバリン振ってろ　バギー

(ほら)

ほら！

(あのかねのことばを)

あの鐘の言葉を

(ききとれるかい)

聞き取れるかい

(ひとはうまれながらにじゆうだといってる)

人は生まれながらに自由だと言ってる

(かねがつたえるのはただひとつだけ)

鐘が伝えるのは　ただ一つだけ

(じんせいはいちどきり)

人生は一度きり

(じゆうにいきろと)

自由に生きろと

(ひととちがっていてもきになんかしないさ)

人と違っていても気になんかしないさ

(ほかのだれかじゃない)

他の誰かじゃない

(じぶんはじぶん)

自分は自分

(じぶんはじぶん)

自分は自分

(ほかのやつじゃない)

他の奴じゃない

(かねがつたえるのはただひとつだけ)

鐘が伝えるのは　ただ一つだけ

(じんせいはいちどきり)

人生は一度きり

(じゆうにいきろと)

自由に生きろと

(どけ)

どけ！

(ろんどんとうのちょうかん べでぃんぐふぃーるどだ)

ロンドン塔の長官 ベディングフィールドだ

(あのおんなです)

あの女です

(つかまえろ)

捕まえろ

(なをなんとしょうじきにこたえよ)

名をなんと　正直に答えよ

(えみりーれのっくすともうします)

エミリー・レノックスと申します

(いったいわたしがなにを)

一体私が何を

(めありーじょおうへいかにたいする はんぎゃくざいでたいほする)

メアリー女王陛下に対する 反逆罪で逮捕する

(なんですって)

なんですって

(かとりっくのみさにしゅっせきするな ぷろてすたんとのせいしょろうどくかいにでろとひろめた)

カトリックのミサに出席するな プロテスタントの聖書朗読会に出ろと広めた

(それがはんざいだというの)

それが犯罪だと言うの！？

(こくみんはしんのしゅうきょうにもどれと めありーじょおうへいかのごめいれいだ)

国民は真の宗教に戻れと メアリー女王陛下のご命令だ

(しょけいばかりするちまみれのじょおう ぶらっでぃめありー)

処刑ばかりする血まみれの女王 ブラッディ・メアリー

(じょおうになるべきはれでぃべすのほうよ)

女王になるべきはレディ・ベスの方よ！

(だまれ)

黙れ！

(べすをじょおうに)

ベスを女王に！

(めありーはたいいしろ)

メアリーは退位しろ！

(べすこそじょおうだ)

ベスこそ女王だ！

(しずかにしろ)

静かにしろ！

(めありーはしけいへ)

メアリーは死刑へ！

(ていこうははんざいとみなす)

抵抗は犯罪とみなす！

(れでぃべすをじょおうに)

レディ・ベスを女王に！

(このふらちなうたをやめろ)

この不埒な歌をやめろ！

(ただしくてうつくしい)

正しくて美しい

(まて)

待て！

(わたすものか)

渡すものか！

(おまえもいきょうとか)

お前も異教徒か！

(おんなをつかまえろ)

女を捕まえろ！

(いくぞ)

行くぞ！

(だいじょうぶか)

大丈夫か？

(たすけられなかった)

助けられなかった！

(くそぶらっでぃめありーめ)

クソ　ブラッディメアリーめ！

(しーきこえたらくびがとぶぞ)

しー！　聞こえたら首が飛ぶぞ

(ろびん)

ロビン

(やつらにゃわたさない)

奴らにゃ渡さない

(そう)

そう！

(こころのなかまで)

心の中まで

(そうだ)

そうだ！

(われらいちりゅうの)

我ら一流の

(おれたちはひるまない)

俺たちはひるまない

(だんあつされてもじゆうをもとめる)

弾圧されても　自由を求める