ブロスタ　アンジェロセリフ和訳

(あなたはきけんととなりあわせよだーりん)

あなたは危険と隣り合わせよ、ダーリン

You're flirting with danger,darling.

(あぶなかったわね)

危なかったわね

That was sketchy.

(あははだまっててべいびー)

あはは、黙っててベイビー

Aha,buzz off,baby.

(わたしはげんきよべいびー)

私は元気よ、ベイビー

I'm buzzing,baby.

(いたっ)

痛っ！

Ow!

(あああいがすべて)

ああ、愛がすべて

Oh,it's all love.

(やぁわたしはきまぐれなの)

やぁ、私は気まぐれなの

Hey,I'm just winging it.

(あんたのまけよ)

あんたの負けよ！

You got served!

(なみだをふいてはにー)

涙を拭いて、ハニー

Oh,boo hoo.Dry your tears,honey.

(ぬまにふみつぶされる)

沼に踏み潰される！

Getting stomped in the swamp!

(こいわずらい)

恋煩い

Lovestruck.

(おおはにー)

おお、ハニー

Oh,honey.

(はばたく)

#羽ばたく

Hashtag winging.

(しずまりもーど)

静まりモード

Hush momde.

(さっさといって)

さっさと行って！

Sashay,away!

(はぁうんざりするわ)

はぁ、うんざりするわ

Ho,sickening.

(はばたいてとんでおおぞらへ)

羽ばたいて飛んで、大空へ

Flutter and fly,off to the sky.

(ああもうおわりよ)

ああ、もう終わりよ！

Oh,I am so done!

(よりすてきになってかえってくるわ)

より素敵になって帰ってくるわ！

I'll be back more fabulous than ever

(あんたははえをなかせた)

あんたはハエを泣かせた！

You made a fly cry!

(さけびごえ)

（叫び声）

(ああそのすばらしさにいきをのむのよ)

ああ、その素晴らしさに息を呑むのよ

Oh,breathe in the awesomeness.

(しんこきゅうをして)

深呼吸をして

Take a deep breath.

(そしていきをして)

そして息をして！

And breathe!

(そうこきゅうをつづけて)

そう、呼吸を続けて

Just keep breathing.

(あんじぇろさくどくのなみだ)

アンジェロ作「毒の涙」

Toxic tears by Angelo.

(あんじぇろからばいゆーのかぜをおくる)

アンジェロからバイユーの風を贈る

Presenting bayou breeze by Angelo.

(ついにどらまがはじまった)

ついにドラマが始まった！

Finally,some drama!