ブロスタ ベルセリフ和訳
醸し出る歴戦の猛者感..
関連タイピング
-
打ち切れたらヤバスギ！！！
プレイ回数9.3万歌詞かな30秒 -
バトルゲーム
プレイ回数70万200打 -
ㇳラララ編
プレイ回数1662歌詞かな30秒 -
ならどうしろと！？
プレイ回数4.4万短文109打 -
プレイ回数472691打 -
何かを長押ししてください。（隠し要素あり）
プレイ回数13万長文442打 -
プレイ回数14617打 -
１％の確率で何かが出るよ ニワトリに乗ったゾンビが出たらレア！
プレイ回数30万短文918打
問題文
(らいふるのじゅんびはできているわ)
ライフルの準備はできているわ
My fizzle,is ready to sizzle.
(あついすたーとをきらなきゃね)
アツいスタートを切らなきゃね！
Gotta get a hot start!
(さぁやりかたをみせてあげよう)
さぁ、やり方を見せてあげよう
Awc'mon.Let me show you how it done.
(あたしはかたにがんほるだーをつけてるの)
アタシは肩にガンホルダーをつけてるの
I'm shoulder to the holder.
(さあいくぞぎゃんぐども)
さあ行くぞギャングども
C'mon,let's go,gang.
(うってりゃくだつするじかんよ)
撃って略奪する時間よ
Time to shoot and loot.
(まずうってからりゃくだつするの)
まず撃ってから略奪するの
First we shoot.and then we loot.
(いちじりだつよ)
一時離脱よ！
Time to turn and burn!
(ばっぐをまもるんだ)
バッグを守るんだ！
Gotta secure the bag!
(あたしはぎゃんぐのりーだーよ)
アタシはギャングのリーダーよ
I'm the leader of the gang.
(それぜんぶあたしのものよはっはっはっはー)
それ全部アタシの物よ！はっはっはっはー！
It's all mine!Ha ha ha ha ha ha!
(しゅうしゅうのじかんよ)
収集の時間よ！
Time to collect!
(いしあるところにみちあり)
意思あるところに道あり
Where there's a will,there's a weld.
(これあなたへのぷれぜんとははじょうだんよ)
これ、アナタへのプレゼント。ハハ！冗談よ！
This is for you,son.Ha!Just kiddin'!
(ごーるでんあーむにかてるやつなどいないわ)
ゴールデンアームに勝てる奴などいないわ！
No one beats the Goldenarm!
(あたしがごーるでんあーむとよばれるりゆうはこれさ)
アタシがゴールデンアームと呼ばれる理由はこれさ
That's why they call me the Goldenar
(はんざいはむくわれるはっはっはっは)
犯罪は報われる！はっはっはっは！
Crime does pay!Ha ha ha ha!
(けいいをひょうしなさい)
敬意を表しなさい！
Show some respect!
(けんかのあいてをまちがえたわね)
喧嘩の相手を間違えたわね
You messed with the wrong ma.
(ふーんきみはじぶんがつよいとおもってるんだね)
ふーん、君は自分が強いと思ってるんだね？
Huh.So you think you're tough,huh?
(ねぇあたしはやるべきことがあるの)
ねぇ！アタシはやるべきことがあるの
Hey!I got a job to do.
(うめきごえ)
（うめき声）
(じぶんのことはじぶんでやる)
自分のことは自分でやる
Gotta do everything myself.
(きみがあたしのこどもじゃなくてよかったよ)
君がアタシの子供じゃなくてよかったよ
Glad you ain't my kid.
(じゃまをするなみじゅくもの)
邪魔をするな、未熟者
Outta my way,greenhorn.
(ああやけどしちゃったの)
ああ...やけどしちゃったの？
Aww...did you burn yourself?
(ああがまんしなかわいいこちゃん)
ああ、我慢しな、可愛い子ちゃん
Ah,suck it up,buttercup.
(なきごといってんじゃないわよ)
泣き言言ってんじゃないわよ！
Stop whining!
(ええてかげんしないわよ)
ええ、手加減しないわよ
Meh,this ain't no glove of love.
(ごーるどあーむぎゃんぐはわすれないわ)
ゴールドアームギャングは忘れないわ
The Goldarm Gang never forgets.
(やられたよこんかいだけね)
やられたよ。今回だけね
You got me.This time.
(いつかあんたをたおす)
いつかアンタを倒す！
I'm gonna find you!
(これはまだおわってない)
これは...まだ終わってない
This...ain't over.
(しゃていけんないよ)
射程圏内よ！
I've got you in my sights!
(にげることはできるでもかくれることはできない)
逃げることはできる！でも隠れることはできない...
You can run!But you can't hide...
(ばん)
バン
Bang.
(このごーるどあーむぎゃんぐがあいさつしてるのよ)
このゴールドアームギャングが挨拶してるのよ
The Goldarm Gang says hi.
(ほーまーきんぐあとがのこるわよ)
ほー！マーキング痕が残るわよ
Ho!That's gonna leave a mark!
(あたしはしっぱいしないのよ)
アタシは失敗しないのよ
Mom never misses.
(はげしさをますわよ)
激しさを増すわよ！
Turnin'up the heat!