グッド・ニュース

(ぐっどにゅーすまじょがしんだ)

グッドニュース！　魔女が死んだ！

(ぐっどにゅーす まんちきんのみんなおきて)

グッドニュース！ マンチキンのみんな起きて！

(みんなでてきてまじょがしんだ)

みんな出てきて！　魔女が死んだ！

(ぐっどにゅーすわるいまじょがしんだ)

グッドニュース！　悪い魔女が死んだ！

(ぐっどにゅーすきけ)

グッドニュース！　聞け！

(あのまじょがしんだわるものはきえさる)

あの魔女が死んだ　悪者は消え去る

(おれたちみんなのてきはしんだ)

俺たちみんなの敵は　死んだ！

(ぐっどにゅーす)

グッドニュース！

(ぐっどにゅーす)

グッドニュース！

(みんなで)

みんなで

(みろよぐりんださまだ)

見ろよ！　グリンダ様だ！

(いわいましょう)

祝いましょう

(ただしきものはいつのよも さかえつづけるのよ)

正しき者はいつの世も 栄え続けるのよ

(わたしにあえてうれしいでしょ)

私に会えて嬉しいでしょ？

(おずのみなさんしんじつをおつたえします たしかにわるいまじょうぃきっどはしにました)

オズの皆さん　真実をお伝えします 確かに悪い魔女　ウィキッドは死にました

(へいわなひをさあよろこんでいいの)

平和な日を　さあ喜んでいいの

(すてきなおずのくにを つくりましょうここで)

素敵なオズの国を 創りましょう　ここで

(あわれなうぃきっど)

哀れなウィキッド

(かなしむものもない)

悲しむ者もない

(とむらうはなさえない)

弔う花さえない

(おろかなうぃきっど)

愚かなウィキッド

(わるさをすれば)

悪さをすれば

(かならずさばきにあう)

必ず裁きにあう

(だれにもあいされぬままに ひとりきえてゆくの)

誰にも愛されぬままに ひとり消えてゆくの

(それがかのじょのかなしきさだめ)

それが彼女の悲しき運命

(だれにもあいされぬままに ひとりいきたえた)

誰にも愛されぬままに ひとり　息絶えた

(それがかのじょのかなしきさだめ)

それが彼女の悲しき運命

(ぐりんださま)

グリンダ様！

(なに)

なに？

(どうしてわるいひとはいるの)

どうして悪い人はいるの？

(それはいいしつもんね おおくのひとがぎもんにおもっているわ)

それはいい質問ね 多くの人が疑問に思っているわ

(うまれつきわるいひとなのか じょうきょうがわるいひとにしてしまうのか)

生まれつき悪い人なのか 状況が悪い人にしてしまうのか

(わるいまじょにもこどもじだいはあった)

悪い魔女にも子供時代はあった

(りっぱなちちおやだっていたわ まんちきんこくのそうとくよ)

立派な父親だっていたわ マンチキン国の総督よ

(かいごうにでかけてくるよ)

会合にでかけてくるよ

(そしてもちろんははおやもいた)

そしてもちろん母親もいた

(はなれたくはないのに)

離れたくはないのに

(たったのこんやだけじゃない)

たったの今夜だけじゃない

(あいしてるぼくにはきみしかいない)

愛してる　僕には君しかいない

(どこのかていにもひみつはあるものよ)

どこの家庭にも秘密はあるものよ

(のみなよさあこのさけを ふたりでたのしもう)

飲みなよさあ　この酒を 二人で楽しもう

(ふしぎだろうこのいろは まほうのさけのみほそう)

不思議だろう　この色は 魔法の酒　飲み干そう

(そうすりゃきぶんはさいこうここへおいで)

そうすりゃ気分は最高　ここへおいで

(そしてなんだかんだがあり なるようになった)

そしてなんだかんだがあり なるようになった

(このまじょはうまれたときから ふつうとちがっていた)

この魔女は生まれた時から 普通と違っていた

(うまれます)

産まれます！

(もうか)

もうか？

(あかちゃんがうまれます)

赤ちゃんが産まれます！

(そうかはやくでてこい)

そうか早く出て来い！

(でてくる)

出てくる

(あたまだ)

頭だ！

(なんてかわいいなんてげんきなあかちゃん)

なんて可愛いなんて元気な赤ちゃん...

(おおおずのへいかよ)

おお　オズの陛下よ！

(なにがねえどうしたの)

なにが！　ねえどうしたの？

(いったいなに)

一体何！？

(おそろしい)

恐ろしい

(みにくい)

醜い

(ぶきみ)

不気味！

(まるでかえるかきゃべつ そのはだはなぜに)

まるでカエルかキャベツ その肌はなぜに

(ぐりーん)

グリーン...

(つれていけ)

連れて行け...

(はやくつれていけ)

早く連れて行け！

(だいじょうぶよちびちゃんわたしたちがいる)

大丈夫よチビちゃん　私たちがいる

(そだてのおやはうばのだるしーべあ せいちょうとともにちょうせんもふえていった)

育ての親は乳母のダルシーベア 成長と共に挑戦も増えていった

(だるしーべあ)

ダルシーベア！

(すぐまいります)

すぐ参ります！

(ちびちゃん いもうとをおねがいねすぐもどるわ)

チビちゃん 妹をお願いね　すぐ戻るわ

(ねっさろーず だいじょうぶだからねわたしがいる)

ネッサローズ 大丈夫だからね　私がいる

(そうだすごいものみたくない)

そうだ　すごいもの見たくない？

(みたい)

見たい

(このほんには おずのまほうつかいのすべてがのっているの)

この本には オズの魔法使いのすべてが載っているの

(どうやってここへきたとおもう)

どうやってここへ来たと思う？

(わかんない)

分かんない

(ききゅうにのってそらからきたのみて)

気球に乗って空から来たの　見て

(それから えめらるどでできたまちをつくったんだよ)

それから エメラルドでできた街を作ったんだよ

(えめらるどがすきだから みどりいろなのにね)

エメラルドが好きだから 緑色なのにね

(ねえねっさいいことおしえてあげる)

ねえネッサ　いいこと教えてあげる

(まほうつかいにあいにいくとね ねがいごとをかなえてくれるの)

魔法使いに会いに行くとね 願い事を叶えてくれるの

(えるふぁばすろっぷ くるなよすとっぷ)

エルファバ・スロップ！ 来るなよストップ！

(おならもみどりでくさいぞぶーぶー)

オナラも緑で臭いぞブーブー！

(だまれ)

黙れ！

(えるふぁばえるふぁばすろっぷ こんどはなにをした)

エルファバ！　エルファバ・スロップ！ 今度は何をした！？

(ようしようしぱぱがきたぞ)

ようしようしパパが来たぞ

(どうしていもうとをなかすんだ)

どうして妹を泣かすんだ！

(ほらいこうかわいいこよ)

ほら行こう　可愛い子よ

(きにしちゃだめよあなたはわるくないもの)

気にしちゃだめよ　あなたは悪くないもの

(かのじょはきっとつらかったはず)

彼女はきっとつらかったはず...

(あわれなうぃきっどさあさよろこべ)

哀れなウィキッド　さあさ歓べ

(おずにへいわがきた)

オズに平和が来た

(だれにもあいされずに ひとりいきたえた)

誰にも愛されずに ひとり息絶えた

(それが)

それが

(あくはあくは)

悪は　悪は

(ほろびるさだめえいえんに)

滅びる運命　永遠に

(あわれなうぃきっど)

哀れなウィキッド

(うぃきっど)

ウィキッド

(あわれなうぃきっど)

哀れなウィキッド

(うぃきっど)

ウィキッド

(あわれなうぃきっど)

哀れなウィキッド！

(うぃきっど)

ウィキッド！

(うぃきっど)

ウィキッド！