日本語勉強用(長文)(中国語翻訳付き)

(わたしは、きゅうなあめにそなえて、いつもおりたたみかさをもちあるいている)

私は、急な雨に備えて、いつも折り畳み傘を持ち歩いている

(めったにでかけないのに、がいしゅつするときにかぎっておおあめになる)

めったに出かけないのに、外出するときにかぎって大雨になる

(ひとりではたべきりそうにないとおもいますので、ゆうじんをよびました)

一人では食べ切りそうにないと思いますので、友人を呼びました。

(はなやましでは、きゅうりやとまと、なすといったなつのやさいがおおくせいさんされている)

花山市では、きゅうりやトマト、なすといった夏の野菜が多く生産されている

(かれとはすうねんまえにけっこんしきであったきり、ずっとあっていない)

彼とは数年前に結婚式で会ったきり、ずっと会っていない。

(きゅうじつはこんざつがよそうされますので、おでんわでごよやくうえ、ごらいてんください)

休日は混雑が予想されますので、お電話でご予約うえ、ご来店ください。

(せんしゅこんかいゆうしょうできたのは、おおくのかたにおうえんしていただいたおかげです)

優勝できたのは、多くの方に応援していだたいたおかげです。

(まいにちにっきをかきつづけることは、かんたんなようでいてけっこうむずかしいことだ)

毎日日記を書き続けることは 簡単なようでいてけっこう難しいことだ。

(こんなにひどくこわれていると、なおしようがいないですね)

こんなにひどく壊れていると、直しようがいないですね

(きのう、そのばんぐみはおもしろいところをたくさんしょうかいしてくれました)

昨日、その番組は面白いところをたくさん紹介してくれました

(やまだはゆうめいないしゃだとききました)

山田は有名な医者だと聞きました

(あたらしいしごとをはじめるにあたって、あたらしいすーつをかいました)

新しい仕事を始めるにあたって、新しいスーツを買いました。

(たにんのすまほをつかうときに、きょかなしてしゃしんをみてはならない)

他人のスマホを使う時に、許可なして写真を見てはならない

(かれのはなすはひにくじめて、すこしふかいにかんじる)

彼の話は皮肉じめて、少し不快に感じる

(じょうだんであるものの、ひはんじみてきこえる)

冗談であるものの、批判じみて聞こえる

(きょうはめっちゃあつくて、のどがかわいてしかたない)

今日はめっちゃ暑くて、喉が渇いて仕方ない

(きのう、れんあいけいのえいがをみたが、かんどうしてたまらない。なみだがとまらなかった)

昨日、恋愛系の映画を見たが、感動してたまらなかった。涙が止まらなかった

(かれはてつたうどころか、ずっとぞばでもんくばかりをいっています)

彼は手伝うどころか、ずっとそばで文句ばかりを言っています。

(きょうはしごとがおおかったので、こーひーをゆっくりのむどころではない)

今日は仕事が多かったので、コーヒーをゆっくり飲むどころではない

(わたしはりょうしんのささえのもとで、じゅんちょうにだいがくをそつぎょうしました)

私は両親の支えのもとで、順調に大学を卒業しました。