【意味怖】心中 ＊概要欄に解説

(ぼくたちはせめてこどもがこまらないようにとふたりでせいめいほけんをかけた)

僕たちは、せめて子供が困らないようにと、二人で生命保険をかけた。

(これでしゃっきんをかえせるようにと)

これで借金を返せるように、と。

(そしてぼくらはふくどくじさつをえらぶことにした)

そして僕らは、服毒自殺を選ぶことにした。

(どくのはいったかぷせるを２つよういする)

毒の入ったカプセルを2つ用意する。

(そのどくをけっこんきねんびにわいんをのむぐらすでのむことにした)

その毒を、結婚記念日にワインを飲むグラスで飲むことにした。

(このぐらすのさいごがわいんではなくどくをのむためのみずというのがひにくだ)

このグラスの最後がワインではなく、毒を飲むための水というのが皮肉だ。

(ぼくとかのじょがどくをてにとったときだった)

僕と彼女が毒を手に取った時だった。

(ちょうどこどもががっこうからかえってきた)

ちょうど、子供が学校から帰ってきた。

(あわててかのじょがげんかんにむかう)

慌てて、彼女が玄関に向かう。

(そしておばあちゃんのいえにいくようにはなすはずだ)

そして、おばあちゃんの家に行くように話すはずだ。

(ぼくはもういちどめのまえのぐらすをみる)

僕はもう一度、目の前のグラスを見る。

(あぼくとかのじょのぐらすがぎゃくになっている)

あ、僕と彼女のグラスが逆になっている。

(ぼくのめのまえにあるぐらすにはかのじょにいにしゃるがついている)

僕の目の前にあるグラスには、彼女にイニシャルがついている。

(あぶないあぶない)

危ない危ない。

(さいごなのだからちゃんとしないと)

最後なのだから、ちゃんとしないと。

(ぼくはかのじょのぐらすとこうかんした)

僕は彼女のグラスと交換した。

(するとかのじょがもどってきた)

すると、彼女が戻ってきた。

(こんどこそおたがいがかぷせるをくちにふくみいっきにみずでのみほす)

今度こそ、お互いがカプセルを口に含み、一気に水で飲み干す。

(いのなかがあつくいたみがはしる)

胃の中が熱く、痛みが走る。

(どうじにぼくのいしきはとおのいていく)

同時に、僕の意識は遠のいていく。

(かのじょもくるしそうにもがいている)

彼女も苦しそうにもがいている。

(すぐにあっちであおう)

すぐに、あっちで会おう。

(そうかんがえているとめのまえがまっくらになった)

そう考えていると、目の前が真っ暗になった。

(きがつくとぼくはびょういんのべっどのうえにいた)

気が付くと、僕は病院のベッドの上にいた。

(ぼくはしななかった)

僕は死ななかった。

(なんでもぼくがのんだみずのおかげだったらしい)

なんでも、僕が飲んだ水のおかげだったらしい。

(どういうことかとかんがえているとけいさつがやってくる)

どういうことかと考えていると、警察がやってくる。

(どうやらぼくにはかのじょをころしたうたがいがかかっているらしい)

どうやら、僕には彼女を殺した疑いがかかっているらしい。

(じょうだんじゃないぼくがかのじょをころすなんてぜったいにない)

冗談じゃない、僕が彼女を殺すなんて絶対にない。

(ぼくはひっしにしんじゅうだとはなすがけいさつはしんじてくれない)

僕は必死に心中だと話すが、警察は信じてくれない。

(ああもういいつかれた)

ああ、もういい、疲れた。

(どうせかのじょがいないいまぼくがいきているいみなんてなにもない)

どうせ彼女がいない今、僕が生きている意味なんて何もない。

(だからぼくはまよなかのびょうしつをぬけだしおくじょうからとびおりた)

だから、僕は真夜中の病室を抜け出し、屋上から飛び降りた。

(ごめんねすこしおそくなったけどすぐいくから)

ごめんね、少し遅くなったけど、すぐ行くから。