Goodbye feat Paul Blanco
綺麗な別れの言葉を交わそう
大好きな曲ですが、タイピングになかったので作ってみました。
初めて作ったので、もし何か不備があれば教えてください!
和訳は意訳中心なので正しくはないです;;
初めて作ったので、もし何か不備があれば教えてください!
和訳は意訳中心なので正しくはないです;;
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(えいえんをのぞんでいたけどけっきょくただのことばだったんだ)
永遠を望んでいたけど、結局ただの言葉だったんだ。
(ひとこともいわなくてもおれのきもちをわかってるでしょ)
一言も言わなくても、俺の気持ちを分かってるでしょ。
(わかれようおれたち)
別れよう、俺たち。
(やめようおれたち)
やめよう、俺たち。
(たのしかったのにね)
(楽しかったのにね)
(きみのしせんはまだうつくしい)
君の視線はまだ美しい。
(いっしょにしょくじをしたあと)
一緒に食事をした後、
(すこしでもながくそばにいたくてわざとゆっくりとじゅんびした)
少しでも長く側にいたくて、わざとゆっくりと準備した。
(きみはぜんぶわかっていたよねおれのようすをみて)
君は全部わかっていたよね、俺の様子を見て。
(もうおなじきもちじゃないって)
「もう、同じ気持ちじゃない」って、
(きみもわかってる)
君も分かってる。
(いまはもうおわかれがひつようだ)
今はもう、お別れが必要だ。
(まだうけいれたくないだろうけどこれがさいぜんだったんだ)
まだ受け入れたくないだろうけど、これが最善だったんだ。
(いまじゃなきゃいけないきがする)
今じゃなきゃいけない気がする。
(なごりおしいけどここで)
名残惜しいけど、ここで
(うつくしいおわかれのあいさつをかわそう)
美しいお別れの挨拶を交わそう。
(えいえんをのぞんでいたけどけっきょくただのことばだったんだ)
永遠を望んでいたけど、結局ただの言葉だったんだ。
(ひとこともいわなくてもおれのきもちをわかっているでしょ)
一言も言わなくても、俺の気持ちを分かっているでしょ。
(わかれようおれたち)
別れよう、俺たち。
(やめようおれたち)
やめよう、俺たち。
(たのしかったのにね)
(楽しかったのにね)
(もうにどとあえないかもってこわくなって)
もう二度と会えないかもって怖くなって、
(つよくだきしめたかったけれど)
強く抱きしめたかったけれど、
(なぜかきみのまえではこおりついたようにうごけなくなってしまう)
何故か君の前では凍りたように動けなくなってしまう。
(やっぱりきみはうつくしいままで)
やっぱり君は、美しいままで。
(もういきができないとき)
もう息ができない時、
(またきみがあらわれることをねがうけど)
また君が現れることを願うけど、
(けっきょくはおれがしたことをそのままかえしてきた)
結局は俺がしたことをそのまま返してきた。
(しょうじきただきみがしあわせならそれでいい)
正直、ただ君が幸せならそれでいい。
(きみのまえではもうおれらしくいられないから)
君の前では、もう俺らしくいられないから。
(きみはおれのものではなかったけど)
君は俺のものではなかったけど、
(これがおれのこころのなかのことばたち)
これが俺の心の中の言葉たち。
(えいえんをのぞんでいたけどけっきょくただのことばだったんだ)
永遠を望んでいたけど、結局ただの言葉だったんだ。
(ひとこともいわなくてもおれのきもちをわかってるでしょ)
一言も言わなくても、俺の気持ちを分かってるでしょ。
(わかれようおれたち)
別れよう、俺たち。
(やめようおれたち)
やめよう、俺たち。
(たのしかったのにね)
(楽しかったのにね)