ミス・ブランニュー・デイ サザンオールスターズ

(ゆめにみるすがたのよさとびけいのｂｌｕｅｊｅａｎ)

夢に見る姿の良さと美形のBlue Jean

(からだとよくでえりごのみのらぷそでぃー)

身体と欲でエリ好みのラプソディー

(ｏｈ，ｏｈ，ｍｉｓｓｂｒａｎｄｎｅｗ－ｄａｙ)

Oh,Oh, Miss Brand New-Day

(みなおなじそぶり)

みな同じそぶり

(ｏｈ，ｍｉｓｓｂｒａｎｄｎｅｗ－ｗａｙ)

Oh, Miss Brand New-Way

(だれかとにたみなり)

誰かと似た身なり

(いみのないはやりのことばとみえのｉｌｌｕｓｉｏｎ)

意味のないはやりの言葉と見栄のIllusion

(おしえられたままのしぐさによってる)

教えられたままのしぐさに酔ってる

(ｏｈ，ｏｈ，ｍｉｓｓｂｒａｎｄｎｅｗ－ｄａｙ)

Oh,Oh, Miss Brand New-Day

(つきなみをあいし)

月並みを愛し

(ｏｈ，ｍｉｓｓｂｒａｎｄｎｅｗ－ｗａｙ)

Oh, Miss Brand New-Way

(おでかけのまえに)

お出かけの前に

(おわらないかれとねてるｎｉｇｈｔｔｉｍｅ)

終らない彼と寝てるNight Time

(ぬれたむーどをかいしめている)

ぬれたムードを買い占めている

(ｏｈ，ｙｅｓ，ｉｋｎｏｗｓｈｅ’ｓｒｉｇｈｔｏｎｔｉｍｅ)

Oh, Yes, I know She's right on time

(こよいｗｉｔｈｙｏｕ)

今宵 with you

(ｏｈ，ｙｏｕｓｈｏｕｌｄｋｎｏｗ)

Oh, You should know

(ｓｈｅ’ｓｂｒｅａｋｉｎｇｕｐｍｙｈｅａｒｔ)

she's breaking up my heart

(わりとよくあるたいぷのきみよ)

わりとよくあるタイプの君よ

(ｏｈありのままきままのきみでこころはｒａｉｎｂｏｗ)

Oh ありのまま着ままの君で心はRainbow

(ひとめをはばかるにゃうつくしすぎる)

人目をはばかるにゃ美しすぎる

(ｏｈ，ｏｈ，ｍｉｓｓｂｒａｎｄｎｅｗ－ｄａｙ)

Oh,Oh, Miss Brand New-Day

(みなおなじそぶり)

みな同じそぶり

(ｏｈ，ｍｉｓｓｂｒａｎｄｎｅｗ－ｗａｙ)

Oh, Miss Brand New-Way

(だれかとにたみなり)

誰かと似た身なり

(だれのためほんとうのきみをすてるのｃｒａｚｙ)

誰のため本当の君を捨てるのCrazy

(しなやかさとかるさをはきちがえてる)

しなやかさと軽さをはきちがえてる

(なれないばしょでせのびａｌｌｎｉｇｈｔ)

慣れない場所で背のび All Night

(いきなどりょくをただでうる)

粋な努力をただで売る

(ｏｈ，ｙｅｓ，ｉｋｎｏｗｓｈｅ’ｓｒｉｇｈｔｏｎｔｉｍｅ)

Oh, Yes, I know She's right on time

(こよいｗｉｔｈｙｏｕ)

今宵 with you

(ｏｈ，ｙｏｕｓｈｏｕｌｄｋｎｏｗ)

Oh, You should know

(ｓｈｅ’ｓｂｒｅａｋｉｎｇｕｐｍｙｈｅａｒｔ)

she's breaking up my heart

(まちでよくみるたいぷのきみよ)

街でよく見るタイプの君よ