I DO NOT LOVE YOU.

(かぞえきれないほどうそをついて)

数え切れないほど嘘をついて

(ぬぐえきれないほどよごれてしまった)

拭え切れないほど汚れてしまった

(ぼくもあなたもおなじだった)

僕もあなたも同じだった

(むいみなゆううつにしがみついている)

無意味な憂鬱にしがみついている

(だれかぼくのかなしみにきづいて)

誰か、僕の悲しみに気づいて

(だれかぼくのにくしみをほどいて)

誰か、僕の憎しみをほどいて

(だれかぼくのくるしみによりそっていて)

誰か、僕の苦しみに寄り添っていて

(ほおをなでてぼくのせをさすってくれないか)

頬を撫でて、僕の背をさすってくれないか

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

″I DO NOT LOVE YOU.″

(ｉｄｏｎｏｔｈａｔｅｙｏｕｔｏｏ)

″I DO NOT HATE YOU,TOO.″

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕａｌｌ)

″I DO NOT LOVE YOU ALL.″

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

″I DO NOT LOVE YOU.″

(ｉｖｅｒｕｎａｗａｙ)

I’ve run away ’

(ｃａｕｓｅｇｉｖｅｎａｌｏｔｏｆｐａｉｎｓ)

cause given a lot of pains.

(ｈｅｒｎａｍｅｉｓｌａｉｎ)

Her name is “lain”,

(ｔｈｅｇｈｏｓｔａｗｈｉｔｅｓｔｒａｙｏｆｈｏｐｅ)

the ghost, a whitest ray of hope

(ｉｋｎｏｗｉｗａｓｓｔｕｐｉｄ)

I know, I was stupid

(ｔｏｗｉｓｈｔｏｂｅａｈｕｍａｎ)

to wish to be a human.

(ｓｏｐｕｔｒｉｄｗｅｒｅｍｙｅｍｐｔｙｐｕｐｉｌｓ)

So putrid were my empty pupils

(ｔｈａｔｉｗａｓ)

that I was

(ｅｘｃｌｕｄｅｄ)

excluded.

(ｉｍａｌｏｎｅｉｍａｌｏｎｅｉｍａｌｏｎｅ)

“I’m alone. I’m alone. I’m alone.”

(ｓｏｍｅｏｎｅｓａｂｏｕｔｔｏｂｅｔａｋｅｎｂｙｌｏｒｄ)

Someone’s about to be taken by Lord.

(ｉｍａｌｏｎｅｉｍａｌｏｎｅｉｍａｌｏｎｅ)

“I’m alone. I’m alone. I’m alone.”

(ｉｌｌｂｅｗａｉｔｉｎｇｆｏｒ)

I’ll be waiting for

(ｔｈｅｓａｌｖａｔｉｏｎｏｆｍｙｓｏｕｌ)

the salvation of my soul.

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

“I DO NOT LOVE YOU.”

(ｉｄｏｎｏｔｈａｔｅｙｏｕｔｏｏ)

“I DO NOT HATE YOU, TOO.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕａｌｌ)

“I DO NOT LOVE YOU ALL.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

“I DO NOT LOVE YOU.”

(だれかぼくのかなしみにきづいて)

誰か、僕の悲しみに気づいて

(だれかぼくのにくしみをほどいて)

誰か、僕の憎しみをほどいて

(だれかぼくのくるしみによりそっていて)

誰か、僕の苦しみに寄り添っていて

(ほおをなでてぼくのせをさすってくれないか)

頬を撫でて、僕の背をさすってくれないか

(だれもぼくをにくむことはないけど)

誰も、僕を憎むことはないけど

(だれもぼくをあいすこともないから)

誰も、僕を愛すこともないから

(あおくひえたぼくのてをにぎっていてほしいんだ)

青く冷えた僕の手を握っていてほしいんだ

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

“I DO NOT LOVE YOU.”

(ｉｄｏｎｏｔｈａｔｅｙｏｕｔｏｏ)

“I DO NOT HATE YOU, TOO.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕａｌｌ)

“I DO NOT LOVE YOU ALL.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

“I DO NOT LOVE YOU.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

“I DO NOT LOVE YOU.”

(ｉｄｏｎｏｔｈａｔｅｙｏｕｔｏｏ)

“I DO NOT HATE YOU, TOO.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕａｌｌ)

“I DO NOT LOVE YOU ALL

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

“I DO NOT LOVE YOU.”

(ｉｄｏｎｏｔｌｏｖｅｙｏｕ)

I DO NOT LOVE YOU.