私がいなければ

(あのときあんはえきのほーむで)

あの時アンは駅のホームで

(まちくたびれて あわやこじいんへ)

待ちくたびれて あわや孤児院へ

(かえされるとこだった わたしがいなけりゃ)

帰されるとこだった 私がいなけりゃ

(あなたがいなけりゃ わたしがいなけりゃ)

あなたがいなけりゃ 私がいなけりゃ

(みんながいなけりゃ あんはここにいない)

みんながいなけりゃ アンはここにいない

(きょうのしあわせもない みんながいなけりゃ)

今日の幸せもない みんながいなけりゃ

(はじめてみたときからだいすきよ)

始めて見た時から大好きよ

(はにかみやですなおなかわいさが)

はにかみ屋で素直なかわいさが

(いくらべんきょうしても すこしもなくならない)

いくら勉強しても 少しもなくならない

(あなたがいなけりゃ わたしがいなけりゃ)

あなたがいなけりゃ 私がいなけりゃ

(みんながいなけりゃ あんはここにいない)

みんながいなけりゃ アンはここにいない

(きょうのしあわせもない みんながいなけりゃ)

今日の幸せもない みんながいなけりゃ

(うんめいによってさだめられて わたくしがそだてることになった)

運命によって定められて 私が育てることになった

(たいせつにしてはげましながら うれしいことですはなひらいて)

大切にして励ましながら 嬉しいことです花開いて

(あなたがいなけりゃ わたしがいなけりゃ)

あなたがいなけりゃ 私がいなけりゃ

(みんながいなけりゃ あんはここにいない)

みんながいなけりゃ アンはここにいない

(きょうのしあわせもない みんながいなけりゃ)

今日の幸せもない みんながいなけりゃ

(あなたがいなけりゃ わたしがいなけりゃ)

あなたがいなけりゃ 私がいなけりゃ

(ここにはあんは)

ここにはアンは...

(あん)

アン！

(あんがいなかったらです)

アンがいなかったらです

(あんはじぶんのけついとそうぞうりょくとをもって じぶんでやりとげたのです)

アンは自分の決意と想像力とを持って 自分でやり遂げたのです

(わたしたちもたしかに すこしはたすけたかもしれませんけれど)

私たちも確かに 少しは助けたかもしれませんけれど

(こんばんわたしたちのがっこうに めいよをもたらしたのはあんです)

今晩　私たちの学校に 名誉をもたらしたのはアンです

(だから)

だから...

(あなたがいなくても わたしがいなくても)

あなたがいなくても 私がいなくても

(それでもあんはやりとげたでしょう)

それでもアンはやり遂げたでしょう

(あんはみんなのほこり すばらしいともだち)

アンはみんなの誇り 素晴らしい友達

(あんおめでとう おめでとう)

アン　おめでとう！ おめでとう！

(みんなのほこり)

みんなの誇り！