信仰の基本原則

(そしていえすは、ごじぶんが、いきているものとしんだもののさばきぬしとして)

そしてイエスは、ご自分が、生きている者と死んだ者のさばき主として

(かみがさだめたかたであることを、ひとびとにのべつたえ、あかしするように、)

神が定めた方であることを、人々に宣べ伝え、証するように、

(わたしたちにめいじられました。)

私たちに命じられました。

(いえすはちかづいてきて、かれらにこういわれた。)

イエスは近づいて来て、彼らにこう言われた。

(わたしにはてんにおいてもちにおいても、すべてのけんいがあたえられています。)

わたしには天においても地においても、すべての権威が与えられています。

(ですから、あなたがたはいって、あらゆるくにのひとびとをでしとしなさい。)

ですから、あなたがたは行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。

(ちち、こ、せいれいのなにおいてかれらにばぷてすまをさずけ、)

父、子、聖霊の名において彼らにバプテスマを授け、

(わたしがあなたがたにめいじておいた、すべてのことをまもるようにおしえなさい。)

わたしがあなたがたに命じておいた、すべてのことを守るように教えなさい。

(みよ。わたしはよのおわりまで、いつもあなたがたとともにいます。」)

見よ。わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたとともにいます。」

(きりすとのうちにねざし、たてられ、おしえられたとおりしんこうをかたくし、)

キリストのうちに根ざし、建てられ、教えられたとおり信仰を堅くし、

(あふれるばかりにかんしゃしなさい。)

あふれるばかりに感謝しなさい。

(このよとちょうしをあわせてはいけません。)

この世と調子を合わせてはいけません。

(むしろ、こころをあらたにすることで、じぶんをかえていただきなさい。)

むしろ、心を新たにすることで、自分を変えていただきなさい。

(そうすれば、かみのみこころはなにか、すなわち、なにがよいことで、)

そうすれば、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、

(かみによろこばれ、かんぜんであるのかをみわけるようになります。)

神に喜ばれ、完全であるのかを見分けるようになります。

(きょうだいあいをもってたがいにあいしあい、)

兄弟愛をもって互いに愛し合い、

(たがいにあいてをすぐれたものとしてそんけいしあいなさい。)

互いに相手をすぐれた者として尊敬し合いなさい。