ツクツク法師２　 夢野久作

(ところがどうでしょう。 よるになると、やっぱりちゃらんちゃらんという)

ところがどうでしょう。 　夜になると、やっぱりチャランチャランと言う

(おとがかぜにつれてきんじょのむらじゅうへきこえてきます。 これをきくとむらのなかでも)

音が風につれて近所の村中へきこえて来ます。 　これをきくと村の中でも

(ちからのつよいいじのわるいひとたちが５、６にんよってこんなはなしをしました。)

力の強い意地のわるい人たちが五、六人寄ってこんな話をしました。

(「あのぼうずはおかねがないなんてうそばかりついている。よるになるとあんなに)

「あの坊主はお金がないなんてウソばかりついている。夜になるとあんなに

(おかねのおとがちゃらちゃらいっているのにいちもんもないはずはない。おおぜいのひとたちが)

お金の音がチャラチャラ言っているのに一文もない筈はない。大勢の人たちが

(おこめがたべられないでこまっているのにじぶんばかりおかねをためてしらんかおを)

お米がたべられないで困っているのに自分ばかりお金をためて知らん顔を

(しているなんてわるいやつだ。ひとつおまえたちといっしょにどろぼうにばけていって、)

しているなんてわるい奴だ。一つお前たちと一緒に泥棒に化けて行って、

(あのぼうずをおどかしておかねをとりあげて、みんなにわけてやろうじゃないか」)

あの坊主をおどかしてお金を取り上げて、みんなにわけてやろうじゃないか」

(「それがいい、それがいい」 というので、むらのわかいひとたち５、６にんは)

「それがいい、それがいい」 　と言うので、村の若い人たち五、六人は

(くろいぬのでかおをかくしてかまやなたをもって、すぐにおてらにおしかけていきました。)

黒い布で顔をかくして鎌や鉈を持って、すぐにお寺に押しかけて行きました。

(おてらにはいったどろぼうたちはねていたぼうさんをひきずりおこして、 「さあぼうず、)

お寺に入った泥棒たちは寝ていた坊さんを引きずり起こして、 「さあ坊主、

(たったいまかんじょうしていたおかねをだせ。ださないとたたきころすぞ」 といいました。)

たった今勘定していたお金を出せ。出さないとたたき殺すぞ」 と言いました。

(「かんべんしてください。おかねはいちもんもありません」 とぼうさんはふるえながら)

「勘弁して下さい。お金は一文もありません」 　と坊さんはふるえながら

(もうしました。しかしどろぼうたちはしょうちしません。 「こんちくしょう、またうそをつく。)

申しました。しかし泥棒たちは承知しません。 「こん畜生、又嘘を吐く。

(おかねがないのになんでおとがするんだ。さあだせ。はやくだせ」 といっている)

お金がないのに何で音がするんだ。さあ出せ。早く出せ」 　と言っている

(うちにおにわのほうにかぜがふいて、ちゃらんちゃらんというおとがしました。)

うちにお庭の方に風が吹いて、チャランチャランと言う音がしました。

(「あっ。おかねはあそこにある」 とひとりがかしのきのほうへかけだしますと、)

「あッ。お金はあそこにある」 　と一人が樫の木の方へ駈け出しますと、

(みんなあとからつづいてかけていきました。 これをみたぼうさんは)

みんなあとからつづいて駈けて行きました。 　これを見た坊さんは

(きもをつぶしておもわず、 「あっ。そっちにはおかねはありません、ありません」)

肝を潰して思わず、 「アッ。そっちにはお金はありません、ありません」

(といいながらあとからかけてきました。 ひとりのわかいものはふりかえって)

と言いながらあとからかけて来ました。 　一人の若い者はふり返って