半沢直樹　名シーン1

(かちぐみまけぐみということばがある)

勝ち組、負け組という言葉がある。

(わたしはこのことばがだいきらいだ)

私は、この言葉が大嫌いだ。

(だがわたしがぎんこうからここにふにんしたときによくみみにした)

だが、私が銀行からここに赴任した時に、よく耳にした。

(ぎんこうはかちぐみ)

銀行は勝ち組。

(おれたちこがいしゃのしゃいんはぷろぱーのしゃいんはまけぐみだってな)

俺たち子会社の社員は、プロパーの社員は負け組だってな。

(それをきいてもちろんはんぱつするものもいたが)

それを聞いて、もちろん反発する者もいたが、

(たいはんはじぶんはそうだとみとめてた)

大半は、自分はそうだと認めてた。

(だがいまはどうだ)

だが、今はどうだ？

(きみたちはだいぎんこうがそうりょくをあげてもなしえなかったことをなしとげた)

君たちは、大銀行が総力を挙げても成しえなかったことを成し遂げた。

(まけぐみだとおもっていたきみたちがだ)

負け組だと思っていた君たちがだ！

(だいきぎょうにいるからいいしごとができるわけじゃない)

大企業にいるから、いい仕事ができるわけじゃない。

(どんなかいしゃにいてもどんなしごとをしていても)

どんな会社にいても、どんな仕事をしていても、

(じぶんのしごとにぷらいどをもってひびふんとうし)

自分の仕事にプライドを持って、日々奮闘し、

(たっせいかんをえているひとのことを)

達成感を得ている人のことを、

(ほんとうのかちぐみというんじゃないかとおれはおもう)

本当の勝ち組というんじゃないかと俺は思う。

(ここはわかいかいしゃだ)

ここは若い会社だ。

(きみたちは４０だいから２０だいたいはんはしゅうしょくひょうがきでくろうをしたにんげんだ)

君たちは40代から20代。大半は、就職氷河期で苦労をした人間だ。

(そうしたじたいをまねいたばかげたばぶるは)

そうした事態を招いたバカげたバブルは、

(じぶんたちのためだけにしごとをしたれんちゅうが)

自分たちのためだけに仕事をした連中が、

(こきゃくふざいのまねーげーむをくりひろげ)

顧客不在のマネーゲームを繰り広げ、