☆アルハイゼン名言集☆魔神任務前半☆

(まてきみたちはこのひとにだまされている。)

待て　君たちはこの人に騙されている。

(もしおれとむきあってはなしをしてくれるつもりがないなら、)

もし俺と向き合って話をしてくれるつもりがないなら、

(きみたちがふゆかいになるようなことをする。)

君たちが不愉快になるようなことをする。

(ぶりょくたいだんがきみたちのこたえなら、いいだろう)

武力対談が君たちの答えなら、いいだろう

(おれはうけてたつ。まじんたちだって、せんそうできぞくをきめたのだから。)

俺は受けて立つ。魔神たちだって、戦争で帰属を決めたのだから。

(まて、かれらのごじゅうまんをかえせ。)

待て、彼らの五十万を返せ。

(ことがなるまで、きみたちにひきつづきしつもんするしかくはない。)

事が成るまで、君たちに引き続き質問する資格はない。

(そしてこっちはかんづめちしきをかうためのしきんだ。)

そしてこっちは缶詰知識を買うための資金だ。

(うん、そうおもってくれていい。)

うん、そう思ってくれていい。

(がくしゃのこうどうがりかいできないとき、ほとんどのばあいはこうきしんでせつめいできる。)

学者の行動が理解できない時、ほとんどの場合は「好奇心」で説明できる。

(れいはいい。おれはそういったにんじょうやかしかりにはいっさいきょうみがない。)

礼はいい。俺はそういった人情や貸し借りには一切興味がない。

(ちかごろは、けんじゃよりきみのほうにきょうみがあるな。)

近頃は、賢者より君のほうに興味があるな。

(なにしろ、こうきしんはこのくにでいちばんきけんなものだからな。)

何しろ、好奇心はこの国で一番危険なものだからな。

(そもそも、かれらのついほうめいれいをしっこうしたのはまはまとらだろう。)

そもそも、彼らの追放命令を執行したのはマハマトラだろう。

(ざいあくかんにかられ、せきにんからかいほうされたいまのみぶんをりようしてしょくざいでもするつもりか)

罪悪感に駆られ、責任から解放された今の身分を利用して贖罪でもするつもりか

(なかなかおもしろいめんたるをおもちのようだ。)

なかなか面白いメンタルをお持ちのようだ。

(みてのとおり、ここにすわってすいりしていただけだが。)

見ての通り、ここに座って推理していただけだが。

(きくまえにあたまをつかっていなかったようだから、かんがえるじかんをやってるんだ。)

聞く前に頭を使っていなかったようだから、考える時間をやってるんだ。

(それまですこしやすむ。)

それまで…少し休む。

(がくじゅつ、ちしきそのすべてにはきょうかいせんがある。)

学術、知識…その全てには境界線がある。