3英語で説明したい日本3もんじゃ焼き

(Monjayaki)

Monjayaki

(Monjayaki is a food originating in Tokyo that is made by mixing flour)

Monjayaki is a food originating in Tokyo that is made by mixing flour

(and ingredients loosely in water and grilling it on an iron plate.)

and ingredients loosely in water and grilling it on an iron plate.

(After the war, many children made and ate monjayaki at candy stores.)

After the war, many children made and ate monjayaki at candy stores.

(Monjayaki doesn't harden easily, so children played by writing letters on the ingredients.)

Monjayaki doesn't harden easily, so children played by writing letters on the ingredients.

(It is said that the name monjayaki comes from the word monji, which means word.)

It is said that the name monjayaki comes from the word monji, which means word.

(The basic ingredients of monjayaki are wheat flour and seasonings,)

The basic ingredients of monjayaki are wheat flour and seasonings,

(sometimes with only wheat flour, but often with cabbage.)

sometimes with only wheat flour, but often with cabbage.

(In addition, monjayaki may contain a variety of ingredients)

In addition, monjayaki may contain a variety of ingredients

(such as pickled ginger, minced meat, pollack roe, sliced squid, and cheese.)

such as pickled ginger, minced meat, pollack roe, sliced squid, and cheese.

(Monjayaki is made by mixing the ingredients and grilling it on an iron plate,)

Monjayaki is made by mixing the ingredients and grilling it on an iron plate,

(then pressing it against the iron plate with a tool called Hera to burn it and eat it.)

then pressing it against the iron plate with a tool called Hera to burn it and eat it.

(You use Hera to eat, but it is bad manners to put Hera in your mouth.)

You use Hera to eat, but it is bad manners to put Hera in your mouth.

(The appearance of monjayaki may surprise you, but once you try it, it is popular with many foreigners.)

The appearance of monjayaki may surprise you, but once you try it, it is popular with many foreigners.

(I recommend the monjayaki.)

I recommend the monjayaki.