43英語で説明したい日本4富良野・美瑛

(Furano and Biei)

Furano and Biei

(Furano and Biei are popular tourist destinations located in the center of Hokkaido.)

Furano and Biei are popular tourist destinations located in the center of Hokkaido.

(Furano is famous for its lavender fields, including Tomita Farm, in the summer,)

Furano is famous for its lavender fields, including Tomita Farm, in the summer,

(and ski resorts with world-class slopes in the winter.)

and ski resorts with world-class slopes in the winter.

(Biei is famous for its patchwork of fields and mountains, blue pond, and Shirogane hot spring.)

Biei is famous for its patchwork of fields and mountains, blue pond, and Shirogane hot spring.

(There are many other attractions.)

There are many other attractions.

(You can enjoy various flowers at Flower Land Kamifurano, Shikisai no Oka, and Zerubu no Oka.)

You can enjoy various flowers at Flower Land Kamifurano, Shikisai no Oka, and Zerubu no Oka.

(You can also enjoy a beautiful Western-style garden at Kaze no Garden.)

You can also enjoy a beautiful Western-style garden at Kaze no Garden.

(It is also good to go around Biei by renting a bicycle.)

It is also good to go around Biei by renting a bicycle.

(You can also rent an electric assist bicycle.)

You can also rent an electric assist bicycle.

(There are hot air balloons in Furano, so it would be a good idea to ride on them and look down.)

There are hot air balloons in Furano, so it would be a good idea to ride on them and look down.

(There are many delicious things.)

There are many delicious things.

(In Furano, there are places where you can eat all-you-can-eat melons,)

In Furano, there are places where you can eat all-you-can-eat melons,

(bread with melon juice, lavender soft serve, and omelet rice with curry.)

bread with melon juice, lavender soft serve, and omelet rice with curry.

(Biei is also famous for milk ice cream, curry udon, and potato croquettes.)

Biei is also famous for milk ice cream, curry udon, and potato croquettes.

(Please stop by the Furano Wine House and the roadside station to look for souvenirs.)

Please stop by the Furano Wine House and the roadside station to look for souvenirs.