ふたを取らずに

(むかしむかし、いっきゅうさんという、とんちでひょうばんのこぞうさんがいました。)

むかしむかし、一休さんと言う、とんちで評判の小僧さんがいました。

(あるひのこと、おかねもちのかへいさんが)

ある日の事、お金持ちの加平(かへい)さんが

(「ごちそうをしますから」と、いっきゅうさんをいえによびました。)

『ごちそうをしますから』と、一休さんを家に呼びました。

(いっきゅうさんがよろこんでかへいさんのいえにいってみると、)

一休さんが喜んで加平さんの家に行ってみると、

(おぜんにはたくさんのごちそうがならんでいました。)

おぜんにはたくさんのごちそうが並んでいました。

(「これはすごい。では、いただきます」)

「これはすごい。では、いただきます」

(いっきゅうさんがおはしをもって、おわんのふたをとろうとしたときです。)

一休さんがおはしを持って、おわんのふたを取ろうとした時です。

(「いっきゅうさん。そのおわんは、ふたをとらないでたべてください」)

「一休さん。そのおわんは、ふたを取らないで食べて下さい」

(と、かへいさんがいっきゅうさんにいったのです。)

と、加平さんが一休さんに言ったのです。

(それをきいたいっきゅうさんは、ぴーんときました。)

それを聞いた一休さんは、ピーンと来ました。

(いっきゅうさんはにっこりわらうと、)

一休さんはニッコリ笑うと、

(「では、おしるはあきらめて、ほかのごちそうをいただきましょう」)

「では、お汁はあきらめて、他のごちそうをいただきましょう」

(と、おわんにはてをつけずに、ほかのごちそうだけをたべていきました。)

と、おわんには手をつけずに、他のごちそうだけを食べていきました。

(するとかへいさんは、)

すると加平さんは、

(「いっきゅうさん。そのおわんには、ほんとうにおいしいおしるがはいっています。)

「一休さん。そのおわんには、本当においしいお汁が入っています。

(ぜひとも、めしあがってください」)

是非とも、召し上がって下さい」

(と、いうのです。)

と、言うのです。

(そこでいっきゅうさんは、こういいました。)

そこで一休さんは、こう言いました。

(「せっかくのおしるも、すっかりさめてしまいました。)

「せっかくのお汁も、すっかり冷めてしまいました。

(すみませんが、おわんのふたをとらないであたたかいものととりかえてください」)

すみませんが、おわんのふたを取らないで温かい物と取り替えて下さい」