a LOVELY TONE

(ｅｖｅｒｙｗｏｒｄきみにたくさんあいのことばなげかけたけど)

Every word 君に沢山　愛の言葉投げかけたけど

(まだいえてないことばがひとつある)

まだ言えてない言葉が一つある

(ひとばんじゅうあたまのなかをひっかきまわしあつめたことば)

一晩中頭の中を　引っ掻き回し集めた言葉

(よくじついきおいをうしなってどこへにもいけずきえていく)

翌日勢いを失って　何処へにも行けず消えていく

(いままでもあいのことばをいくつもきみにはつたえてきたよ)

今までも愛の言葉を　いくつも君には伝えてきたよ

(ｏｈｆｏｒｅｖｅｒ「あいしてる」なんてことも)

oh forever 「愛してる」なんて事も

(いまじゃきみにはかんたんにいえてしまうけど)

今じゃ　君には簡単に言えてしまうけど

(きょうまでずっといえなかったことば)

今日までずっと言えなかった言葉

(ぼくといっしょになろうよｗｏｒｄｓｏｆｌｏｖｅｇｉｖｅｉｔａｌｌ)

僕と一緒になろうよ　Words of love Give it all

(いちどだけこどものころにあこがれのひーろーにてがみをかいた)

一度だけ子供の頃に　憧れのヒーローに手紙を書いた

(ぼくのつたないことばじゃなにもつたえられないきがして)

僕の拙い言葉じゃ　何も伝えられない気がして

(きもちがことばをおいこしてなみだがとまらなかったあのひみたいだよ)

気持ちが言葉を追い越して　涙が止まらなかった　あの日みたいだよ

(きょうきみにつたえることがあるいっしょうがいぼくがいっかいきりでつかうことば)

今日君に伝える事がある　一生涯　僕が一回きりで使う言葉

(にどはいわないきみのためによういした)

二度は言わない　君のために用意した

(ぼくといっしょになろうよｗｉｌｌｙｏｕｍａｒｒｙｍｅ？)

僕と一緒になろうよ　Will　you marry me？

(ｅｖｅｒｙｗｏｒｄいままできみにどれだけのあいのことばかけたでしょうか？)

Every word 今まで君にどれだけの愛の言葉かけたでしょうか？

(そしてこれからぼくはきみにどれだけのあいのことばかけるとおもう？)

そしてこれから　僕は君にどれだけの愛の言葉かけると思う？

(ときかたは「ふたりたすのこされたじかんかけるえんしゅうりつ」それがこたえさ)

解き方は「二人＋残された時間×円周率」それが答えさ

(そうすべてがはかりしれずこれからもえいえんにつづくすうしきなんだね)

そう全てが　計り知れず　これからも永遠に続く数式なんだね

(そうさきみをしあわせにできるのは)

そうさ　君を幸せに出来るのは

(ほかのだれでもなくぼくだとしょうめいするよ)

他の誰でもなく　僕だと証明するよ

(とわのたびにつれだすうんてんしゅはぼく)

永久の旅に連れ出す　運転手は僕

(じゃあよそみはできないね)

じゃあ　よそ見は出来ないね

(ｏｈｆｏｒｅｖｅｒ)

oh forever

(ｉｗａｎｎａｔｅｌｌｙｏｕｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ)

I wanna tell you everything

(ｏｈｔｏｇｅｔｈｅｒ)

oh together

(ｄｅｅｐｉｎｓｉｄｅｏｆｍｙｈｅａｒｔ)

Deep inside of my heart

(そういつだってどんなことばだろうときみにあいをつたえつづけるよ)

そう　いつだって　どんな言葉だろうと　君に愛を伝え続けるよ

(いまあるものすべてうしなってしまっておとずれるさいだいのふこうは)

今ある物全て　失ってしまって　訪れる最大の不幸は

(むかしはきみがとなりにいたというじんせいをいきていくこと)

昔は君が隣に居たという　人生を生きて行くこと

(もうきみをしってしまったあいをしってしまった)

もう君を知ってしまった　愛を知ってしまった

(こどくでのいきかたとひきかえに)

孤独での生き方と引き換えに

(ぼくはもうかくごができたきみのいないみらいにみれんはない)

僕はもう覚悟が出来た　君の居ない未来に未練は無い

(だれよりもしあわせにするから)

誰よりも幸せにするから