魔法のかけ方

(「まほうのかけかた」)

「魔法のかけ方」

(あるひ、かのじょが「これはまほうのいしなんだよ」)

ある日、彼女が「これは魔法の石なんだよ」

(とかたりわたしにこいしをわたしてきたとします。)

と語り私に小石を渡してきたとします。

(するとそのこいしは、わたしにとってまほうのいしにかわってしまうことでしょう。)

するとその小石は、私にとって魔法の石に変わってしまう事でしょう。

(そのいしはわたしにとってとくべつないしにかわることでしょう。)

その石は私にとって特別な石に変わる事でしょう。

(なぜならそのいしをながめるとふしぎとゆうきがわいてきて)

何故ならその石を眺めると不思議と勇気が湧いてきて

(かのじょのことをおもいだし、すこしうれしいきもちになるからです。)

彼女の事を想い出し、少し嬉しい気持ちになるからです。

(そう、このとき、わたしはまほうにかかってしまうのです。)

そう、この時、私は魔法にかかってしまうのです。

(しかし、)

しかし、

(これをわたしが「これはまほうのいしなんだ！」と)

これを私が「これは魔法の石なんだ！」と

(かりにいったところで、だれもしんじてはくれないでしょう。)

仮に言ったところで、誰も信じてはくれないでしょう。

(それもとうぜんです。ほかのひとにとって、それはただのいしであり、)

それも当然です。他の人にとって、それはただの石であり、

(かのじょにまほうをかけられたのは、わたしだけなのです。)

彼女に魔法をかけられたのは、私だけなのです。

(このようにものごとは、ことばひとつではいけいをかえ、)

この様に物事は、言葉一つで背景を変え、

(そのちからをあたえることがあります。)

その力を与える事があります。

(ことばひとつで、ただのこいしはかのじょがくれたいしにかわり、)

言葉一つで、ただの小石は彼女がくれた石に変わり、

(かのじょがそのみずをひとくちのめば、)

彼女がその水を一口飲めば、

(あなたはふしぎとそのみずをいとおしくおもうかもしれません。)

あなたは不思議とその水を愛おしく思うかもしれません。

(すこしはなしはかわりますが、)

少し話は変わりますが、

(ほしのおうじさまという、しょうせつで)

星の王子様という小説で、