NAVIGATOR／SixTONES

(ｐｉｔｃｈｅｄｕｐ)

…PITCHED UP

(ｗｈｅｒｅｄｏｙｏｕｌｏｎｇｔｏｂｅ？)

Where do you long to be?

(ｗａｎｎａｇｏｎｏｗ？)

Wanna go now?

(ｗａｎｎａｂｅｆｒｅｅ？)

Wanna be free?

(ｗａｙｓｔｏｇｏａｒｅｌｉｍｉｔｅｄ．)

Ways to go are limited.

(にちじょうてきとうけいみちびきだすｗａｙｓｄｏｗｎ)

日常的統計導き出すWays down

(ｗｈｅｒｅ’ｓｔｈｅげんざいち？)

Where’s the現在地？

(じゅうたいのまっかなあかりがｃｌｉｃｋｓ　＆　ｃｌｉｃｋｓ)

渋滞の真っ赤な灯りがClicks & clicks

(ｔｕｒｎｓｒｏｕｎｄ＆ｒｏｕｎｄ)

Turns round & round

(ｒａｄａｒｓ，ゆくてをとえば)

Radars,行く手を問えば

(じきしょうそうだ)

時期尚早だ

(ｎｏｗａｙだ)

No wayだ

(ｈｅｙ，ｃｏｍｅｂａｃｋ，ｂａｃｋ，ｂａｃｋ！)

Hey, come back, back, back！

(ｃｈａｓｅｒｓ，いくせをおえば)

Chasers,行く背を追えば

(つかれたまよいごのしんぱしー)

疲れた迷い子のシンパシー

(ｈｅｙ，ｙｏｕ！)

Hey, you！

(ｗａｙｏｆｔｈｅｌｉｇｈｔｉｓ)

Way of the light is

(ｌａｙｉｎｇｉｎｔｈｅｄａｒｋ．)

laying in the dark.

(よるをかけるかよあけにかけるか)

夜を駆けるか夜明けに賭けるか

(ｄｒｉｖｅｉｎｔｈｅｄａｒｋ，)

Drive in the dark,

(ｇｏｗａｙｔｏｔｈｅｌｉｇｈｔ．)

go way to the light.

(うたがえるかみなれたｎａｖｉｇａｔｏｒ)

疑えるか見慣れたNAVIGATOR

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT　無限大

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT　無限大

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ．)

Doubt navigator.

(ｎａｖｉｇａｔｏｒ)

NAVIGATOR…

(ｗｈｅｒｅｄｏｉｍａｋｅａｔｒｉｐ？)

Where do I make a trip?

(ｔｈｅｗｏｒｌｄｉｓｌｉｍｉｔｅｄ．)

The world is limited.

(ぜんじだいのとうけいひきだすｄｅａｄｅｎｄ)

前時代の統計弾き出すDead end

(ｉｓｔｈｅｒｅしゅうちゃくてん？)

Is there終着点？

(ｎｏねんりょうちいさなともりがｃｌｉｃｋｓ＆ｃｌｉｃｋｓ)

No燃料小さな灯りがClicks & clicks

(ｔｕｒｎｓｒｏｕｎｄ＆ｒｏｕｎｄ)

Turns round & round

(ｂａｃｋｂａｃｋｂａｃｋ)

Back back back…

(ｇｕｉｄａｎｃｅ，しめをこえば)

Guidance, 標を請えば

(みちなりｎｅｖｅｒそうていがい)

道なり　Never 想定外

(ｙｏｕｍａｙｃｒａｓｈ，ｃｒａｓｈ，ｃｒａｓｈ！)

You may crash, crash, crash！

(ｌｅａｄｅｒｓ，そのせをこえば)

Leaders, その背を請えば

(とぎれぬしゃれつへのあいろにー)

途切れぬ車列へのアイロニー

(ｈｅｙ，ｙｏｕ！)

Hey, you！

(ｈｏｒｎｉｎｔｈｅｄａｒｋｉｓ)

Horn in the dark is

(ｗａｒｎｉｎｇｔｏｔｈｅｐａｒｋ．)

warning to the park.

(やみいかねばみちはひらけぬか)

闇行かねば道は拓けぬか

(ａｉｍｆｏｒｔｈｅｂｌａｃｋ，)

Aim for the black,

(ｂｙｗａｙｔｏｔｈｅｌｉｇｈｔ．)

byway to the light.

(ぬけだせｒｏｕｔｅみちなきｎａｖｉｇａｔｉｏｎ)

抜け出せ Route道なき Navigation

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT　無限大

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT　無限大

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ．)

Doubt navigator.

(ｎｏｈｏｐｅ！)

No hope！

(ていこうなきはいそう、じしゅさいこうそくどせいげん)

抵抗なき敗走、自主最高速度制限

(とうめいなきせいせんにまもられたるあまたのこうかい)

透明な規制線に守られたる数多の後悔

(しりぞきな、まぬけにだまってればこのままぬけだせない)

退きな、間抜けに黙ってればこのまま抜け出せない

(あてもなくただふかすこのｒｏｕｎｄ＆ｒｏｕｎｄ)

当ても無くただ吹かすこのRound & Round

(ｔｈｅｒａｙｉｓｃｈａｓｉｎｇｆｏｒｏｎｅｔｒｕｔｈ)

The ray is chasing for one truth

(ｔｈｅｗａｙｉｓｗａｉｔｉｎｇｆｏｒｌｉｇｈｔｉｎｇ)

The way is waiting for lighting…

(ｈｏｗｇｏｏｕｔ？しゅんかんよぎるｒｅｔｉｒｅ)

How go out?瞬間よぎる Retire

(おくびょうかぜｌｉｋｅａｐａｐｅｒｓ？)

臆病風Like a papers?

(いな、ふみこめなきゃｊｕｓｔｇｏａｒｏｕｎｄ)

否、踏み込めなきゃJust go around

(ｙｏｇｕｙｓ！ｙｅｓｇｏ．)

Yo guys！ Yes 　Go.

(ｎｏｂａｃｋａｌｒｉｇｈｔ．)

No　Back alright.

(のーぶれーきとうぜんｂｒｅａｋｉｔ．)

ノーブレーキ当然　Break it.

(さぁ、そこのけｔｉｒｅｄ)

さぁ、そこ退け Tired

(ｔｈｅｒａｙｏｆｈｏｐｅｗｉｌｌｂｅｆｌａｍｉｎｇ)

The ray of hope will be flaming

(みちなきをさそう)

道無きを誘う

(ｐｉｔｃｈｅｄｕｐ)

…PITCHED UP

(ｈｅｙ，ｙｏｕ！)

Hey, you！

(ｗａｙｏｆｔｈｅｌｉｇｈｔｉｓ)

Way of the light is

(ｌａｙｉｎｇｉｎｔｈｅｄａｒｋ．)

laying in the dark.

(よるをかけるかよあけにかけるか)

夜を駆けるか夜明けに賭けるか

(ｄｒｉｖｅｉｎｔｈｅｄａｒｋ，)

Drive in the dark,

(ｇｏｗａｙｔｏｔｈｅｌｉｇｈｔ．)

go way to the light.

(うたがえるかみなれたｎａｖｉｇａｔｏｒ)

疑えるか見慣れた NAVIGATOR

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT　無限大

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT　無限大

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ．)

Doubt navigator.

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ．)

Doubt navigator.

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ