オール・アイ・アスク・オブ・ユー

(なみだおふきこころしずめて もうこわくないぼくをしんじてほしい)

涙お拭き　心静めて もう怖くない　僕を信じてほしい

(よるのやみがいまきえてゆき ひかりがかがやききみをみちびく)

夜の闇が　今消えてゆき 光が輝き　君を導く

(どんなときでもやさしいこころで どうぞわたしをつつんでね)

どんな時でも優しい心で どうぞ私を包んでね

(どんなときでもきみがいると やくそくしてそれだけをおねがいだから)

どんな時でも　君がいると 約束して　それだけをお願いだから

(きみをだきしめきみをまもろう さあいまひかりがきみをときはなつ)

君を抱きしめ　君を守ろう さあ今光が　君を解き放つ

(わたしののぞみはただじゆうに いつどんなときでもふたりはともに)

私の望みはただ自由に いつどんな時でも二人はともに

(たすけだそうすべてをつくして きみをそのこどくから)

助け出そう全てを尽くして 君をその孤独から

(いってほしいぼくがいると ともにどこまでもふたりで)

言ってほしい僕がいると 共にどこまでも二人で

(くりすてぃーぬきみがすべて)

クリスティーヌ君が全て

(いってふたりのあいのちかいは けっしてかわらないと)

言って二人の愛の誓いは 決して変わらないと

(どんなときでもふたりのちかいは)

どんな時でも二人の誓いは

(いってほしいの)

言ってほしいの

(きみがすべて)

君が全て

(いまきみをあいす)

今君を愛す

(ともにどこまでもふたりで いまきみをあいす)

共にどこまでも二人で 今君を愛す

(たいへんもうじかんだわさあいきましょう)

大変もう時間だわさあ行きましょう

(くりすてぃーぬ あいらぶゆー)

クリスティーヌ アイ・ラブ・ユー

(すぐにばしゃをよんでちょうだい)

すぐに馬車を呼んでちょうだい

(ぼくもいっしょにいく)

僕も一緒に行く

(わたしをみちびいて)

私を導いて

(あいをあたえたおんがくをあたえた そのおかえしがこれだというのか)

愛を与えた　音楽を与えた そのお返しが　これだというのか

(あいするものにいまうらぎられて)

愛する者に今裏切られて

(くりすてぃーぬ)

クリスティーヌ...

(どんなときでもふたりのちかいはけっしてかわらないと どんなときでもふたりはともに)

どんな時でも二人の誓いは決して変わらないと どんな時でも二人はともに

(これほどのはずかしめを けっしてゆるしはしないぞ)

これほどの辱めを 決して許しはしないぞ

(いけ)

行け！