明日は幸せ

(はをかいりょうしたらどうだろう)

刃を改良したらどうだろう？

(ここをななめにすれば よりなめらかにせつだんできる)

ここを斜めにすれば より滑らかに切断できる

(なるほどいやごもっともですへいか)

なるほど...いやごもっともです陛下

(そうすればかくだんによくなります)

そうすれば格段に良くなります

(わたしはかじやになるべきだったな)

私は鍛冶屋になるべきだったな

(あらごめんなさいるい おきゃくさまがいらっしゃるとはおもわなくて)

あらごめんなさいルイ お客様がいらっしゃるとは思わなくて

(はいりなさいいとしいひと)

入りなさい　愛しい人

(もちろんぎよたんはかせのことはしってるね)

もちろんギヨタン博士のことは知ってるね？

(かれはゆうしゅうなないかいというだけでなく すばらしいはつめいかでもあるんだよ)

彼は優秀な内科医というだけでなく 素晴らしい発明家でもあるんだよ

(これはいまかれがつくっている すばらしいはつめいひんのもけいだ)

これは今彼が作っている 素晴らしい発明品の模型だ

(おうひさまに これがどのようなものかごらんにいれます)

王妃様に これがどのようなものかご覧に入れます

(これをつかえばよりじんどうてきに)

これを使えばより人道的に

(くびをおとすことができます)

首を落とすことができます

(おうひさま)

王妃様...

(そんなものはすてて どこかにやって)

そんなものは捨てて！ どこかにやって！

(おちつきなさい)

落ち着きなさい

(すぐにここからなくしてちょうだい すぐに)

すぐにここからなくしてちょうだい！ すぐに！

(しょうちいたしましたおうひさま もちろんです)

承知いたしました王妃様 もちろんです

(おゆるしを)

お許しを

(きみはとてもせんさいなのだねいとしいひと)

君はとても繊細なのだね　愛しい人...

(もうしわけありませんへいか)

申し訳ありません陛下

(こどもたちがどうしてもあいたいと)

子供たちがどうしても会いたいと

(おとうさまおげんき)

お父様　お元気？

(あたらしいおもちゃをつくったの)

新しいおもちゃを作ったの？

(きょうはつくっていないよるい)

今日は作っていないよルイ

(おとうさまあしたはしあわせのうたをしってる)

お父様　明日は幸せの歌を知ってる？

(いやしらないなてれーず)

いや...知らないなテレーズ

(きょうこどもたちに なくなったわたくしのちちのはなしをしたんです)

今日子供達に 亡くなった私の父の話をしたんです

(おじいさまがうたってたうたなのよ)

おじいさまが歌ってた歌なのよ

(うたっておかあさま)

歌って！　お母様

(とおいあのそらにながれぼしひとつ)

遠いあの空に　流れ星ひとつ

(ねがいごとをすればかなうかなう)

願い事をすれば叶う　叶う

(きのうのなみだもやさしいゆめで)

昨日の涙も優しい夢で

(きっとほほえみにかわるかわる)

きっと微笑みに変わる　変わる

(だからおやすみ)

だからお休み

(かなうとしんじて)

叶うと信じて

(あのほしのかなた)

あの星の彼方

(あしたはしあわせ)

明日は幸せ