我ら婦人奉仕団～マシューはどこへ

(さしのべましょう あわれみのてを)

差し伸べましょう 哀れみの手を

(われらはふじんぼらんてぃあ)

我らは婦人ボランティア

(しゅうにいちどだけ まずしいくにのこどものために)

週に一度だけ 貧しい国の子供のために

(かみのこころのままに あたしたちはしあわせ)

神の心のままに アタシ達は幸せ

(みんなにとどける)

みんなに届ける

(われらこのまちのふじんぼらんてぃあ)

我らこの街の婦人ボランティア

(いさんではたらく)

勇んで働く

(もうふをあつめてきたの)

毛布を集めてきたの

(おくろうまごころを)

送ろう　真心を

(こごえているひとたちに おくるものをあつめよう)

凍えている人たちに 送るものを集めよう

(ちいさくなったこどものしゃつ きれいにせんたくして)

小さくなった子供のシャツ きれいに洗濯して

(おくりましょうあわれな)

送りましょう哀れな...

(まあごらんなさいよ)

まあ！　ごらんなさいよ

(ましゅーかすばーとがばしゃででかけていくわ)

マシュー・カスバートが馬車で出かけていくわ

(それもいっちょうらをきて)

それも一張羅を着て

(ましゅーかすばーとが)

マシュー・カスバートが？

(ばしゃで)

馬車で

(よそいきのふくで)

余所行きの服で

(にちようびじゃないのに)

日曜日じゃないのに？

(いえでじゃがいもをふくろにつめているはずなのに)

家でジャガイモを袋に詰めているはずなのに？

(やっほーましゅーどこへおでかけ)

ヤッホー　マシュー！ どこへお出かけ？

(あらへんじしないわ)

あら返事しないわ

(ましゅーはいつだってそうですよ)

マシューはいつだってそうですよ

(ほんとむくちでぶあいそうのましゅー)

ホント　無口で無愛想のマシュー！

(ましゅーはどこへいくのでしょう)

マシューはどこへ行くのでしょう

(であるくのはめずらしい)

出歩くのは珍しい

(よそいきのふくをきこんでいるわ)

よそ行きの服を着こんでいるわ

(おいかけましょうか)

追いかけましょうか

(よしなさい)

よしなさい

(あくしゅみ)

悪趣味

(でもね)

でもね...

(どこへいくのばしゃにのり)

どこへ行くの馬車にのり

(たねまきのひにでかけるなんて)

種まきの日に出かけるなんて

(こりゃまたいったいどういうことなんだ)

こりゃまた一体どういうことなんだ

(きいてみましょう)

聞いてみましょう

(たにんの)

他人の

(うわさなんて)

噂なんて

(はしたない)

はしたない

(なにかじけんならもっといそぐはず)

何か事件なら もっと急ぐはず

(まりらにききましょう)

マリラに聞きましょう

(まりらにきこう)

マリラに聞こう！

(いもうとだからきっとしってる)

妹だからきっと知ってる

(どうききだせばはなすかしら)

どう聞き出せば話すかしら

(うまくやりましょうよききだすのよ)

上手くやりましょうよ聞き出すのよ

(あなたがきいたらどう)

あなたが聞いたらどう？

(あらあたくしうわさずきじゃ)

あら　私　噂好きじゃ

(ございませんの)

ございませんの

(うそばっかり)

うそばっかり