山荘のテラス(1947年)

(ちがいますちがいます ろくさーぬちがいます)

違います　違います ロクサーヌ　違います！

(ほんとうにあのときわたくしのなをおよびになったおかたが いまとなってはわかりますわ)

ほんとうにあの時　私の名をお呼びになったお方が 今となっては分かりますわ

(ちがいますわたしではない)

違います！　私ではない！

(あなたでございます)

あなたでございます

(だんじてわたしでは)

断じて私では......

(そのゆかしいそらごとは そこのそこまでみえますわ)

そのゆかしい嘘事は 底の底まで見えますわ

(あのかずかずのおてがみもやっぱりあなたのでございます)

あの数々のお手紙もやっぱりあなたのでございます

(ちがいます)

違います！

(あのなつかしくもくるおしいおことば それもあなたのでございます)

あの懐かしくも狂おしいお言葉 それもあなたのでございます！

(ちがいます)

違います！

(あのよのおこえ それもあなたのでございます)

あの夜のお声 それもあなたのでございます！

(だんじてわたしでは)

断じて　私では......

(こえをかけそびれてしつれいした すばらしかった)

声をかけそびれて失礼した 素晴らしかった

(こんにちはおじさん)

こんにちは　おじさん

(おうわさはかねがね)

お噂はかねがね

(あなたは)

あなたは？

(あたしはろーずです)

あたしはローズです

(ごめんなさいいっぱいのみたくてね)

ごめんなさい　一杯飲みたくてね

(おじゃまはしない)

お邪魔はしない

(おめにかかれて)

お目にかかれて

(すてきなろくさーぬだった)

素敵なロクサーヌだった

(そうなんです)

そうなんです

(ありがとう)

ありがとう

(しらのだね)

シラノだね

(おすき)

お好き

(ふるくさいがいいしばい)

古くさいが　いい芝居

(そうね)

そうね

(おまえもなかなかだ)

お前もなかなかだ

(すじがいいわ)

筋がいいわ

(あなたはじょゆうだね)

あなたは女優だね

(だいすたー)

大スター

(どうりで)

どうりで

(にしゅうかんごに)

二週間後に

(りよんで)

リヨンで

(やるわけか)

やるわけか

(ええ)

ええ

(ぜひみてみたいな)

是非見てみたいな

(きがえてきますわここにいらして すぐもどります)

着替えて来ますわ　ここにいらして すぐ戻ります

(もちろんおまちしましょう)

もちろん　お待ちしましょう

(あれほどすてきなじょせいには なかなかであえない)

あれほど素敵な女性には なかなか出会えない

(ゆるしてくださいぼくたちのあやまちを どうかおいださないでおねがい)

許して下さい　ぼくたちの過ちを どうか追い出さないで　お願い

(ぼくたちふたり あいしあってます)

ぼくたち二人 愛し合ってます

(はじめてのこいです このこころ)

初めての恋です この心

(おまえはわかすぎる おぼれてはいけない)

お前は若すぎる 溺れてはいけない

(こいはたのしむもの)

恋は楽しむもの

(いずれはこのこいもなつかしいおもいで)

いずれはこの恋も懐かしい思い出

(きっとそうだ)

きっとそうだ

(このこいだけはとくべつなんだ)

この恋だけは特別なんだ

(じょーじわかってろーずは ぼくのじんせいのたったひとりのひとです)

ジョージ　わかってローズは ぼくの人生のたった一人の人です

(ひとめみてふかくあいした)

一目見て深く愛した

(かのじょこそ)

彼女こそ

(ぼくのいのちだ)

ぼくの命だ

(あれっくすぶらんでぃを)

アレックス　ブランディを

(はやく)

早く

(そうか)

そうか

(いそいで)

急いで

(わかった)

わかった

(ありがとうもうだいじょうぶ)

ありがとう　もう大丈夫

(あまりにもにていたつまのでぃりあに)

あまりにも似ていた妻のディリアに

(こころにふかくひめてるおもかげ)

心に深く秘めてる面影

(もうやめよう)

もうやめよう

(ゆるしてね)

許してね

(それをきてくれて とてもうれしいよ)

それを着てくれて とても嬉しいよ

(おねがいですわここにいらして こんやここでおすごしになれば)

お願いですわ　ここにいらして 今夜ここで　お過ごしになれば

(ああじゃまをする おじさんがぼくらを)

ああ邪魔をする おじさんが僕らを

(なぜこんなときに)

なぜこんな時に