バイオハザード（E型特異菌）

(かんせんしゃのからだそしきをようぶんとして)

感染者の体組織を養分として

(じょじょにさいぼうをとくいきんのものへとちかんしていき、)

徐々に細胞を特異菌のものへと置換していき、

(のうかんへたっするとかんぜんにえヴりんのしはいもとにおかれ)

脳幹へ達すると完全にエヴリンの支配下に置かれ

(さいごにはじがもそうしつしてしまう。)

最後には自我も喪失してしまう。

(きんによるしんちんたいしゃによってしんたいのうりょくのこうじょうや)

菌による新陳代謝によって身体能力の向上や

(せつだんされたししでさえしぜんせつごうするほどの)

切断された四肢でさえ自然接合するほどの

(さいせいりょくをえることがかのう。)

再生力を得ることが可能。

(とくいきんのかんせんがぜんしんにおよぶと)

特異菌の感染が全身に及ぶと

(じんのすがたをいつだつしたすがたへとへんいしてしまう。)

人の姿を逸脱した姿へと変異してしまう。

(かんせんまえのちのうはほぼかんぜんにいじされるため、)

感染前の知能はほぼ完全に維持されるため、

(いっけんみかんせんのときと)

一見未感染の時と

(かわりないにちじょうせいかつやこうどうをとることができる。)

変わりない日常生活や行動をとる事ができる。

(ちのうをいじしたまま)

知能を維持したまま

(きょういてきなせいめいりょくとかいふくりょくをかくとくする)

驚異的な生命力と回復力を獲得する

(かんせんしょきからえヴりんのげんかくやげんちょうをはっしょうし、)

感染初期からエヴリンの幻覚や幻聴を発症し、

(またそのえいきょうでせいかくやげんどうがじょじょにひょうへん、)

またその影響で性格や言動が徐々に豹変、

(つうじょうのにんげんにはかんがえられないものをへいぜんとしょくしたり)

通常の人間には考えられない物を平然と食したり

(えいせいかんねんのけつじょなど)

衛生観念の欠如など

(つうじょうのにんげんとくらべると)

通常の人間と比べると

(あきらかにいじょうとわかるぶぶんもみうけられる。)

明らかに異常と解る部分も見受けられる。