羽生善治

(いぜん、わたしは、さいのうとはいっしゅんのひらめきだとおもっていた)

以前、私は、才能とは一瞬の閃きだと思っていた

(しかし、いまはなんじゅうねんとおなじしせいでおなじじょうねつをかたむけられることが)

しかし、今は何十年と同じ姿勢で同じ情熱を傾けられることが

(さいのうだとおもっている)

才能だと思っている

(いっかいのたいきょくでだいたいさんきろくらいはやせてしまいますね)

１回の対局で大体３キロくらいは痩せてしまいますね

(じぶんにじゃくてんはあるが、ひとにはおしえない)

自分に弱点はあるが、人には教えない

(そんなことかとおもわれそうなことだが)

そんなことかと思われそうなことだが

(それをさぐりだすのがしょうぶのせかい)

それを探りだすのが勝負の世界

(かちまけにはこだわるんですが、たいせつなのはかていです)

勝ち負けにはこだわるんですが、大切なのは過程です

(けっかだけならじゃんけんでいい)

結果だけならジャンケンでいい

(なにごとであれさいしゅうてきにじぶんでかんがえるかくごがなければ)

何事であれ最終的に自分で考える覚悟がなければ

(じょうほうにうもれてしまうだけだ)

情報に埋もれてしまうだけだ

(これいじょうしゅうちゅうするともうもとにはもどれなくなるんじゃないか)

これ以上集中するともう元には戻れなくなるんじゃないか

(というかんかくにおそわれてぞっとするときがある)

という感覚に襲われてゾッとするときがある

(ちいやかたがきはそのけっかとしてあとからついてくるものだ)

地位や肩書きはその結果として後からついてくるものだ

(ものごとを「わすれる」のは)

物事を「忘れる」のは

(のうがそれを「ひつようとしない」とはんだんしたから)

脳がそれを「必要としない」と判断したから

(てんきとおなじように、はれのひもあれば、あめのひもある、)

天気と同じように、晴れの日もあれば、雨の日もある、

(そうわりきっています)

そう割り切っています

(あめはいつかやむだろうし、はれのひはいつまでもつづかない)

雨はいつか止むだろうし、晴れの日はいつまでも続かない

(いちたすいちはにじゃないとおもっています)

1+1=2じゃないと思っています