DIRTY OLD MAN ~さらば夏よ~

(あいなきわらいときはながれた)

哀泣き笑い　時代(とき)は流れた

(つわものたちのゆめのあと)

強者(つわもの)達の夢の跡

(あのひのあついぼくはもういない)

あの日の熱い僕はもういない

(もえつきしんだはずさ)

燃え尽き…　死んだはずさ

(もういっさいこんりんざいｈｕｓｈｗｏｗｏｈ)

もう一切金輪際　Hush!! Wow!! Oh!!

(ああじんせいぞくせけんにめをそむけて)

嗚呼　人生　俗世間に　目をそむけて

(いいひとだねとみなにいわせて)

「いい人だね」と皆に言わせて

(むじゃきにどうけをえんじてる)

無邪気に道化を演じてる

(ねたみとみえのむなしいまいにち)

妬みと見栄の虚しい毎日

(こよいもないてほろり)

今宵も…　泣いてホロリ

(めいっぱいせいいっぱいｇｕｔｓｗｏｈｏｈ)

目一杯　精一杯 Guts!! Woh!! Oh!!

(ああじんせいだいざんぱいへｇｏｒｅａｄｙｇｏ)

嗚呼　人生　大惨敗へ　Go!! Ready go!!

(なきぬれたぼくはみじめなｄｉｒｔｙｏｌｄ　　ｄｉｒｔｙｏｌｄｍａｎ)

泣き濡れた僕は　惨めな　Dirty old, dirty old man

(ゆめのようなかこがめぐるよｍｅｒｒｙｇｏｍｅｒｒｙｇｏｒｏｕｎｄ)

夢のような過去が巡るよ　Merry-go, merry-go-round

(かみがきめたこいきなるーるには)

神が決めた小粋なルールには

(はやいくとせあやまちとぶれいみまいちゅうｗｏｏｈｏｏ)

早幾年　あやまちと無礼　見舞い中　Woo, hoo…

(だいじなものはわかさじゃなくて)

大事なものは若さじゃなくて

(すがおのままのしなやかなひび)

素顔のままのしなやかな日々

(ふりむくほどにじんせいはわるくない)

振り向くほどに人生は悪くない

(あしたをしんじるならば)

明日(あした)を…　信じるならば

(もういっさいこんりんざいｈｕｓｈｗｏｈｏｈ)

もう一切　金輪際　Hush!! Woh!! Oh!!

(ああじんせいだいぎゃくてんへｇｏｊｏｈｎｎｙｇｏ)

嗚呼　人生大逆転へ　Go!! Johnny go!!

(うなだれちゃだめさ)

うな垂れちゃ　駄目さ

(おどろよｇｅｔｉｔｕｐｓｔａｎｄｉｔｕｐｍａｎ)

踊ろよ　Get it up, stand it up, man

(さびしげなよるはながれる)

淋し気な夜は　流れる

(ｒａｄｉｏｆａｖｏｒｉｔｅｓｏｎｇｓ)

Radio, favorite songs

(かたりかけるかがみのじんぶつは)

語りかける鏡の人物は

(ｔｅｌｌｍｅｗｈａｔｙｏｕｓｅｅ)

"Tell me what you see."

(ｗｈａｔｙｏｕｓｅｅｉｓｍｅ)

"What you see is me."

(ｉｖｅｇｏｔｙｏｕｗｏｏｈｏｏ)

"I've got you. Woo, hoo."

(ｌａｌａｌｕゆめじゃないあい)

La la lu…　夢じゃないアイ

(なきぬれたぼくはみじめなｄｉｒｔｙｏｌｄｄｉｒｔｙｏｌｄｍａｎ)

泣き濡れた僕は　惨めな　Dirty old, dirty old man

(ゆめのようなかこがめぐるよｍｅｒｒｙｇｏｍｅｒｒｙｇｏｒｏｕｎｄ)

夢のような過去が巡るよ　Merry-go, merry-go-round

(うなだれちゃだめさ)

うな垂れちゃ　駄目さ

(おどろよｇｅｔｉｔｕｐｓｔａｎｄｉｔｕｐｍａｎ)

踊ろよ　Get it up, stand it up, man

(あいされたいのさなみだのｄｉｒｔｙｏｌｄｍａｎ)

愛されたいのさ　涙の…　Dirty old man

(こいにぬれたまなつのじょうちょにも)

恋に濡れた　真夏の情緒にも

(はやいくとせあやまちとぶれいみまいちゅうｗｏｏｈｏｏ)

早幾年　あやまちと無礼　見舞い中　Woo, hoo…

(ｌａｌａｌｕおわりじゃないあい)

La la lu…　終わりじゃないアイ

(ｏｈｌａｌａｌｕ)

Oh, La la lu…