真研究所レポート

(ｎｏ．４)

No.4

(たましいにかんするじょうほうをえるため)

タマシイに　かんする　じょうほうを　えるため

(にんげんについてしらべた。)

ニンゲンについて　しらべた。

(しりょうをもとめてしろのなかをさぐっていたら)

しりょうを　もとめて　しろの　なかを　さぐっていたら

(こんなてーぷをみつけた。)

こんな　テープをみつけた。

(あずごあはきっとみたことがないだろう。きっとみないほうがいい)

アズゴアは　きっと　みたことが　ないだろう。…きっと　みないほうが　いい

(ｎｏ．５)

No.5

(ついにやった。)

ついに　やった。

(かんせいしたそうちをつかい)

かんせいした　そうちをつかい

(にんげんのたましいからあるようそをちゅうしゅつした。)

ニンゲンのタマシイから　あるようそをちゅうしゅつした。

(にんげんがしんだあともたましいがきえないのはこのようそのおかげだ。)

ニンゲンがしんだあとも　タマシイがきえないのは　このようその　おかげだ。

(いきつづけたいといういし)

いきつづけたいという　いし…うんめいを　かえたいという　つよいきもち。

(うんめいをかえたいというつよいきもち。)

うんめいを　かえたいという　つよいきもち。

(わたしはこのちからを「けつい」とよぶことにした。)

わたしは　この　ちからを…「ケツイ」と　よぶことにした。

(ｎｏ．６)

No.6

(おうはこくみんぜんいんに)

王は　国民ぜんいんに

(うごかなくなったもんすたーをさしだすようおふれをだした。)

"うごかなくなった"モンスターを　さしだすよう　おふれを　だした。

(きょうそのもんすたーたちがはこびこまれてきた。)

きょう　その　モンスターたちが　はこびこまれてきた。

(いまはまだいしきのないからだがそんざいするけれど)

いまはまだ　いしきのない　からだが　そんざいするけれど

(すぐにちりになってしまう。)

すぐに　ちりになってしまう。

(でもそのまえに「けつい」をちゅうにゅうしたら？)

でも　そのまえに　「ケツイ」を　ちゅうにゅうしたら…？

(しんだあともたましいをしょうめつさせないほうほうがみつかれば)

しんだあとも　タマシイを　しょうめつさせない　ほうほうが　みつかれば…

(わたしたちがじゆうになるひはおもったよりはやくおとずれるかもしれない。)

わたしたちがじゆうになるひは　おもったよりはやくおとずれるかもしれない。

(ｎｏ．７)

No.7

(もんすたーのたましいをいれるうつわがひつようになる。)

モンスターのタマシイをいれる　うつわが　ひつようになる。

(いきたもんすたーは)

いきたモンスターは

(ほかのもんすたーのたましいをとりこむことはできない。)

ほかの　モンスターのタマシイを　とりこむことは　できない。

(にんげんがべつのにんげんのたましいをとりこめないのとおなじだ)

ニンゲンが　べつのニンゲンの　タマシイを　とりこめないのと　おなじだ…

(それなら)

それなら…

(にんげんでももんすたーでもないものならうつわになるかもしれない)

ニンゲンでも　モンスターでも　ないものなら　うつわに　なるかもしれない…

(ｎｏ．８)

No.8

(こうほをきめた。あずごあにはまだいってない。)

こうほを　きめた。アズゴアには　まだ　いってない。

(おどろかせたいからないしょにしておこう)

おどろかせたいから　ないしょに　しておこう…

(おしろのにわのまんなかにあるとくべつなもの。)

おしろの　にわの　まんなかに　ある　とくべつなもの。

(いちばんさいしょにさいたきんいろのはな。)

いちばん　さいしょに　さいた　きんいろの　はな。

(そとのせかいからもちこまれたはな。)

そとの　せかいから　もちこまれた　はな。

(あのはなはじょおうがおしろをでていくちょくぜんにあらわれた。)

あの　はなは　女王が　おしろを　でていく　ちょくぜんに　あらわれた。

(もしも)

もしも…

(たましいをもたないものがいきるいしをてにいれたらどうなるのだろう？)

タマシイをもたないものが　いきるいしを　てにいれたら　どうなるのだろう？

(ｎｏ．９)

No. 9

(もんだいはっせい。)

もんだい　はっせい。

(もんすたーのからだがちりにならなくてたましいがてにはいらない。)

モンスターの　からだが　ちりに　ならなくて　タマシイが　てにはいらない。

(おそうしきようにちりはかえすってやくそくしたのに。)

おそうしき用に　ちりは　かえすって　やくそく　したのに。

(いぞくから「どうなってるんだ」てといあわせがきてる)

いぞくから　「どうなってるんだ」て　といあわせが　きてる…

(どうしよう)

どうしよう…

(ｎｏ．１０)

No. 10

(「うつわ」のじっけんはしっぱい。)

「うつわ」の　じっけんは　しっぱい。

(べつのさんぷるをつかったばあいとたいさはなかった。)

べつの　サンプルを　つかった　ばあいと　たいさは　なかった。

(でもいいどうせあつかいづらいそざいだったし。)

でもいい…　どうせ　あつかいづらい　そざい　だったし。

(いちどたねがくっつくととれないから)

いちど　タネが　くっつくと　とれないから…

(ｎｏ．１１)

No.11

(めたとんはすたーになって)

メタトンは　スターになって

(もうわたしとはしゃべってくれなくなった。)

もう　わたしとは　しゃべって　くれなくなった。

(はなしかけてくるのは)

はなしかけて　くるのは

(ぼでぃがいつかんせいするのかしりたいときだけ。)

ボディが　いつ　かんせい　するのか　しりたいときだけ。

(でもあのぼでぃをかんせいさせてしまったら)

でも　あのボディを　かんせい　させてしまったら

(めたとんにはわたしなんてひつようなくなる)

メタトンには　わたしなんて　ひつようなくなる…

(そしたらもうともだちじゃなくなっちゃう。)

そしたらもう　ともだちじゃ　なくなっちゃう。

(それにあのぼでぃをつくろうとするとあせがとまらなくなるし)

…それに　あのボディを　つくろうとすると　あせが　とまらなくなるし…

(ｎｏ．１２)

No.12

(なにもおこらない。)

なにもおこらない。

(どうすればいいのかわからない。)

どうすればいいのか　わからない。

(とにかくなんにでも「けつい」をちゅうにゅうしてみる。)

とにかく　なんにでも　「ケツイ」を　ちゅうにゅう　してみる。

(どうかうまくいきますように。)

どうか　うまくいきますように。

(ｎｏ．１３)

No.13

(したいのひとつがめをあけた。)

したいの　ひとつが　めをあけた。

(ｎｏ．１４)

No.14

(うごかなくなったもんすたーたちが)

うごかなくなったモンスターたちが…

(ぜんいんめをさました。)

…ぜんいん　めをさました。

(みんななにごともなかったみたいに)

みんな　なにごとも　なかった　みたいに

(あるきまわったりはなしをしたりしてる。)

あるきまわったり　はなしをしたり　してる。

(みんなもうしんじゃってるはずなのに？)

みんな　もう　しんじゃってる　はずなのに…？

(ｎｏ．１５)

No.15

(じっけんはいきづまっちゃったけど)

じっけんは　いきづまっちゃったけど…

(でもなんとかはっぴーえんどにできたのかな？)

でも　なんとか　ハッピーエンドに　できたのかな…？

(にんげんのたましいはあずごあにかえして)

ニンゲンのタマシイは　アズゴアにかえして

(「うつわ」はおしろのにわにもどした)

「うつわ」は　おしろの　にわに　もどした…

(それからひけんしゃのかぞくには)

それから　ひけんしゃの　かぞくには

(「ぜんいんいきかえった」ってつたえた。)

「ぜんいん　いきかえった」って　つたえた。

(あしたみんなをおうちにかえしてあげるんだ。)

あした　みんなを　おうちに　かえしてあげるんだ。(^-^)