面白い話　～短編集～ part2

(「はだまっくろですね。どこいったんですか？」)

俺 「肌真っ黒ですね。どこ行ったんです か？」

(「そんなにとおくない。かたかなだと４もじ」)

先輩「そんなに遠くない。カタカナだと４文字」

(「さいぱん？」)

俺 「サイパン？」

(「ほのるる？わいきき？」)

同僚「ホノルル？ワイキキ？」

(「ふろりだ！」)

後輩「フロリダ！」

(「ふろりだｗｗｗちきゅうのはんたいがわじゃねえかｗｗｗ」)

俺・同僚「フロリダｗｗｗ地球の反対側じゃねえかｗｗｗ」

(「べらんだ」)

先輩「ベランダ」

(「えっ？」)

全員 「えっ？」

(「べらんだ」)

先輩「ベランダ」

(「」)

全員「」

(１９６５ねん３がつ１４にち。これはにゅーふぁんどらんどのかいがんおきで，)

1965年3月14日。これはニューファンドランドの海岸沖で，

(あめりかかいぐんとかなだとうきょくとのあいだでかわされたむせんによるかいわのきろくである。)

アメリカ海軍とカナダ当局との間で交わされた無線による会話の記録である。

(「しょうとつのおそれあり。きかんのしんろを１５どみなみにへんこうされたし」)

カナダ　「衝突の恐れあり。貴艦の針路を１５度南に変更されたし」

(「しょうとつのおそれあり。そちらのしんろを１５どきたにへんこうせよ」)

アメリカ　「衝突の恐れあり。そちらの針路を１５度北に変更せよ」

(「それはできない。しょうとつのおそれあり。)

カナダ「それはできない。衝突の恐れあり。

(そちらのしんろを１５どみなみへへんこうされたし」)

そちらの進路を15度南へ変更されたし」

(「こちらあめりかかいぐんぐんかんである。)

アメリカ　「こちらアメリカ海軍軍艦である。

(もういちどくりかえす。そちらがしんろをへんこうせよ」)

もう一度繰り返す。そちらが針路を変更せよ」

(「ｎｏ！それはふかのうだ。きかんのしんろをへんこうするようちゅうこくす」)

カナダ「ＮＯ！それは不可能だ。貴艦の針路を変更するよう忠告す」

(「こちらはあめりかがっしゅうこくだいななかんたいしょぞくこうくうぼかん)

アメリカ「こちらはアメリカ合衆国第七艦隊所属航空母艦