Thanatos(タナトス)和訳
楽曲情報
ＴＨＡＮＡＴＯＳ－ＩＦ Ｉ ＣＡＮ Ｔ ＢＥ ＹＯＵＲＳ－ 歌ＬＯＲＥＮ ＡＮＤ ＭＡＳＨ 作詞MASH 作曲鷺巣 詩郎
エヴァンゲリオン挿入歌
-If I can't be yours-
日本語訳
日本語訳
※このタイピングは「ＴＨＡＮＡＴＯＳ－ＩＦ Ｉ ＣＡＮ Ｔ ＢＥ ＹＯＵＲＳ－」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
プレイ回数396 歌詞かな958打 -
プレイ回数502 歌詞かな584打 -
CRヱヴァンゲリヲン8に初収録された曲です。
プレイ回数309 歌詞1063打 -
ヱヴァンゲリヲン序
プレイ回数134 歌詞901打 -
NIKKEのOP曲「Into the Fire」の和訳ver
プレイ回数661 歌詞かな1494打 -
プレイ回数2555 歌詞かな543打 -
No Doubtの和訳(意訳あり)タイピングです
プレイ回数736 歌詞1416打 -
プレイ回数555 歌詞かな1274打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(そうそのときがきた)
そう その時が来た
(いうのがこわいわ)
言うのが怖いわ
(ながいあいだかくしていたのだけれど)
長い間隠していたのだけれど
(でもわたしのこころのおくふかくで)
でも私の心の奥深くで
(なにかおかしなことがおこっているわ)
何かおかしなことが起こっているわ
(いぜんとはまったくちがってかんじられるの)
以前とは全く違って感じられるの
(それがわたしをおびえさせるわ)
それが私を怯えさせるわ
(わたしはじぶんがおもうようなひとじゃないかもね)
私は自分が思うような人じゃないかもね
(わたしたちってなに)
私たちって何
(なんていえばいいの)
何て言えばいいの
(わたしたちふたりはべつのせかいからきたの)
私たち二人は別の世界から来たの？
(だってわたしのつくためいきは)
だって私のつくため息は
(あなたのためのためいき)
あなたの為のため息
(あなたがいなければじんせいにたちむかえなかった)
あなたがいなければ人生に立ち向かえなかった
(こわくてたまらなくて)
怖くてたまらなくて
(わたしたちにとっていごこちのいいことなんてまったくない)
私たちにとって居心地のいいことなんて全く無い
(あなたのものになれないなら)
あなたのものになれないなら
(わたしはなんだっていうの)
私は何だっていうの？
(ねむれない)
眠れない
(なにもかんじないわ)
何も感じないわ
(わたしのかんかくがすべてうしなわれたの)
私の感覚が全て失われたの
(いたみでなくことすらできない)
痛みで 泣くことすら出来ない
(もうなみだをこぼすこともできない)
もう涙をこぼすことも出来ない
(わかったのわたしたちはおなじじゃない)
分かったの 私たちは同じじゃない
(それがわたしをかなしくさせる)
それが私を悲しくさせる
(わたしのこのゆめがこのよではみたされることはない)
私のこの夢が この世では満たされることは無い
(だからわたしたちをときはなたなければいけない)
だから私たちを解き放たなければいけない
(あなたがひつようとするそんざいにはなれないの)
あなたが必要とする存在にはなれないの
(もしもくるしみをのりこえるみちがあったのなら)
もしも苦しみを乗り越える道があったのなら
(それをみつけだせたかも)
それを見つけ出せたかも
(ふみしめていって)
踏みしめていって
(そうたたかいぬくわ)
そう 戦い抜くわ
(でもこれしかないの)
でもこれしかないの
(みはてぬゆめ)
見果てぬ夢
(あなたのものになれないなら)
あなたのものになれないなら
(わたしはなんだっていうの)
私は何だっていうの？