Pinwheel(Japanese ver.)

(きみをまつそのあいだ)

君を待つその間

(とおくとおくをみてた)

遠く遠くを見てた

(つめたいかぜがふいてた)

冷たい風が吹いてた

(ちいさなかざぐるま)

小さな風車

(ぽつりとたっていた)

ぽつりと立っていた

(だれかまちわびてる)

誰か待ちわびてる

(まるでぼくみたい)

まるで僕みたい

(いきぎれするほどせわしない)

息切れするほどせわしない

(ひびのせいではなれてしまったと)

日々のせいで離れてしまったと

(いいわけするのは)

言い訳するのは

(ぼくはわるくないんだ)

「僕は悪くないんだ」

(ってごまかすのはなんだか)

ってごまかすのはなんだか

(ことばにできずに)

言葉にできずに

(ただたちつくしていた)

ただ立ちつくしていた

(とおいみらいのきみをまってる)

遠い未来の　君を待ってる

(いつまでもかぜにふかれながら)

いつまでも風に吹かれながら

(めぐりめぐっていつかきみが)

巡り巡って　いつか君が

(またぼくのもとへきてくれれば)

また僕のもとへ来てくれれば

(とおいみらいで)

遠い未来で

(かぜはつめたくないかい)

「風は冷たくないかい？」

(すれちがうひとびとが)

すれちがう人々が

(それだけですぎさってく)

それだけで過ぎ去ってく

(どうせわすれてしまうのに)

どうせ忘れてしまうのに

(ぼくはそうきみのほうから)

僕はそう　君の方から

(ふいてくるかぜみたいにおもえて)

吹いてくる風みたいに思えて

(いきぎれするほどせわしない)

息切れするほどせわしない

(ひびのせいではなれてしまったと)

日々のせいで離れてしまったと

(いいわけするのは)

言い訳するのは

(ぼくはわるくないんだって)

「僕はわるくないんだ」

(ごまかすのはなんだか)

ってごまかすのはなんだか

(ことばにできずに)

言葉にできずに

(ただたちつくしていた)

ただ立ちつくしていた

(とおいみらいのきみをまってる)

遠い未来の　君を待ってる

(いつまでもかぜにふかれながら)

いつまでも風に吹かれながら

(めぐりめぐっていつかきみが)

巡り巡って　いつか君が

(またぼくのもとへきてくれれば)

また僕のもとへ来てくれれば

(とおいみらいで)

遠い未来で

(じかんがきみをかくして)

時間が君を隠して

(つれさろうとしてる)

連れ去ろうとしてる

(にどときみにあえないって)

二度と君に会えないって

(よわきになるしこわいんだ)

弱気になるし　怖いんだ

(わすれてゆくことが)

忘れてゆくことが

(なかないで)

泣かないで

(かなしいけど)

悲しいけど

(かすかにのこる)

かすかに残る

(きみのために)

君のために

(めぐりめぐっていつかきみが)

巡り巡って　いつか君が

(またぼくのもとへきてくれれば)

また僕のもとへ来てくれれば

(とおいみらいで)

遠い未来で