進撃の巨人 セリフ集３

(おっとおとなしくしてろ)

おっと…おとなしくしてろ…

(そうしないとおまえのにくをきれいにそげねぇだろうが)

そうしないとお前の肉を…綺麗に削げねぇだろうが…

(おまえののこしたいしがおれにちからをあたえる)

お前の残した意志が俺に力を与える

(やくそくしようおれはかならずきょじんをぜつめつさせる)

約束しよう俺は必ず！！巨人を絶滅させる！！

(ころしてやる)

殺シテヤル…

(わたしのとくぎはにくをそぎおとすことですひつようにせまられればいつでもひろうします)

私の特技は肉を…削ぎ落とすことです　必要に迫られればいつでも披露します

(わたしのとくぎをたいけんしたいかたがいればどうぞいちばんさきにちかづいてきてください)

私の特技を体験したい方がいれば…どうぞ一番先に近付いて来てください

(じじぶんはにんげんです)

…じ…自分は…！　人間です

(みかさやあるみんみんなをすくいたいなら)

ミカサやアルミン…みんなを救いたいなら

(おまえはこのちからをしはいしなくてはならない)

お前はこの力を…支配しなくてはならない

(ひとりはたかいせんとうぎじゅつをひとりはきょうじんなせいしんりょくを)

一人は高い戦闘技術を　一人は強靭な精神力を

(そしてもうひとりはとてもかしこいあたまをもっているぶじだかならずいきている)

そしてもう一人はとても賢い頭を持っている…無事だ必ず…生きている…

(ちかしつだおれんちのちかしつ)

地下室だオレん家の地下室！！

(そこにいけばすべてわかるっておやじがいってたんだ)

そこに行けばすべてわかるって親父が言ってたんだ…

(できるかできないかおれはどっちでもおまえのいけんをそんちょうする)

できるかできないか　オレはどっちでもお前の意見を尊重する

(わたしはとうにじんるいふっこうのためならしんぞうをささげるとちかったへいし)

私はとうに人類復興のためなら心臓を捧げると誓った兵士！！

(そのしんねんにしたがったすえにいのちがはてるのならほんもう)

その信念に従った末に命が果てるのなら本望！！

(かれのもつきょじんのちからとざんそんするへいりょくがくみあわされば)

彼の持つ巨人の力と残存する兵力が組み合わされば！！

(このまちのだっかんもふかのうではありません)

この街の奪還も不可能ではありません！！

(じんるいのえいこうをねがいこれからしにゆくせめてものあいだに)

人類の栄光を願い！！これから死に行くせめてもの間に！！