Undertale

(にんげんたちのくらすむらをめざして・・・)

ニンゲンたちの　くらす　むらを　めざして…

(やがてあずりえるはむらのちゅうしんに たどりつきました)

やがて　アズリエルは　むらの　ちゅうしんに たどりつきました

(そこにはきんいろの はなばたけがありました)

そこには　きんいろの はなばたけが　ありました

(あずりえるは そのうえにそっと)

アズリエルは　 そのうえに　そっと

(にんげんのなきがらを のせてやりました)

ニンゲンの　なきがらを のせてやりました

(そのときとつぜん かんだかいひめいがひびきわたりました)

そのとき　とつぜん かんだかい　ひめいが　ひびきわたりました

(なきがらをかかえた あずりえるを)

なきがらを　かかえた アズリエルを

(むらびとたちがみつけ・・・)

むらびとたちが　みつけ…

(かれがにんげんのこどもを ころしたとかんちがいしたのです)

かれが　ニンゲンの　こどもを ころしたと　かんちがい　したのです

(むらびとたちはすてみで あずりえるにおそいかかりました)

むらびとたちは　すてみで アズリエルに　おそいかかりました

(あずりえるのからだは なんどもなんども)

アズリエルの　からだは　 なんども　なんども

(にんげんのこうげきに うたれました)

ニンゲンの　こうげきに うたれました

(あずりえるにとって むらびとたちを)

アズリエルにとって むらびとたちを

(ほろぼすのは ぞうさもないことでした)

ほろぼすのは ぞうさもないことでした

(それでも・・・)

それでも…

(あずりえるははんげき しませんでした)

アズリエルは　はんげき しませんでした

(けがをおった あずりえるは)

ケガを　おった アズリエルは

(なんとかいえに たどりつきましたが・・・)

なんとか　いえに たどりつきましたが…

(おしろにはいるなり ばったりと)

おしろに　はいるなり ばったりと

(たおれこんで しまいました)

たおれこんで しまいました

(あずりえるのからだは ちりとなり)

アズリエルの　からだは ちりとなり

(おしろのにわに ふりそそぎました)

おしろの　にわに ふりそそぎました

(おうこくのたみは かなしみにくれました)

王国の　たみは かなしみに　くれました

(おうさまとじょうおうさまは ひとばんのうちに)

王さまと　女王さまは ひとばんの　うちに

(ふたりのこどもを なくしたのです)

2人の　こどもを なくしたのです

(にんげんたちは またしても)

ニンゲンたちは またしても

(もんすたーから すべてをうばいました)

モンスターから すべてを　うばいました

(おうさまは けっしんしました)

王さまは けっしん　しました

(こくみんのくるしみを おわらせると)

国民の　くるしみを おわらせると

(ここへおちてくるにんげんは だれひとりいかしてはおかないと)

ここへ　おちてくる　ニンゲンは だれひとり　いかしては　おかないと

(ななつのたましいが てにはいれば)

7つの　タマシイが てに　はいれば

(ばりあをこわすことが できる)

バリアを　こわすことが できる