眞子さまのお気持ち全文202011

(いっさくねんの２がつ７にちに、わたしとこむろけいさんのけっこんとそれにかかわるしょぎょうじを、)

一昨年の2月7日に、私と小室圭さんの結婚とそれに関わる諸行事を、

(こうしつにとってじゅうようないちれんのおぎしきがとどこおりなくしゅうりょうしたのちのほんねんに)

皇室にとって重要な一連のお儀式が滞りなく終了した後の本年に

(えんきすることをおしらせいたしました。)

延期することをお知らせいたしました。

(しんがたころなういるすのえいきょうがつづくなかではありますが、)

新型コロナウイルスの影響が続くなかではありますが、

(１１がつ８にちにりっこうしのれいがおわったいま、りょうしんのりかいをえたうえで、)

11月8日に立皇嗣の礼が終わった今、両親の理解を得たうえで、

(あらためてわたしたちのきもちをおつたえいたしたくおもいます。)

改めて私たちの気持ちをお伝えいたしたく思います。

(ぜんかいは、ぎょうじやけっこんごのせいかつについてじゅうぶんなじゅんびをおこなうじかんてきよゆうが)

前回は、行事や結婚後の生活について充分な準備を行う時間的余裕が

(ないことがえんきのりゆうであるむねをおつたえいたしました。)

ないことが延期の理由である旨をお伝えいたしました。

(それからきょうまでのあいだ、わたしたちは、じぶんたちのけっこんおよびそのごのせいかつが)

それから今日までの間、私たちは、自分たちの結婚およびその後の生活が

(どうあるべきかをいまいちどかんがえるとともに、)

どうあるべきかを今一度考えるとともに、

(さまざまなことをはなしあいながらすごしてまいりました。)

様々なことを話し合いながら過ごしてまいりました。

(わたしたちのきもちをおもいやりあたたかくみまもってくださっているかたがたが)

私たちの気持ちを思いやりあたたかく見守ってくださっている方々が

(いらっしゃいますことを、こころよりありがたくおもっております。)

いらっしゃいますことを、心よりありがたく思っております。

(いっぽうで、わたしたち２にんがこのけっこんにかんしてどのようにかんがえているのかが)

一方で、私たち2人がこの結婚に関してどのように考えているのかが

(つたわらないじょうきょうがながくつづき、しんぱいされているかたがたもいらっしゃるとおもいます。)

伝わらない状況が長く続き、心配されている方々もいらっしゃると思います。

(また、さまざまなりゆうからこのけっこんについてひていてきにかんがえているかたが)

また、様々な理由からこの結婚について否定的に考えている方が

(いらっしゃることもしょうちしております。しかし、わたしたちにとっては、)

いらっしゃることも承知しております。しかし、私たちにとっては、

(おたがいこそがしあわせなときもふしあわせなときもよりそいあえる)

お互いこそが幸せな時も不幸せな時も寄り添い合える

(かけがえのないそんざいであり、けっこんは、わたしたちにとってじぶんたちのこころを)

かけがえのない存在であり、結婚は、私たちにとって自分たちの心を

(たいせつにまもりながらいきていくためにひつようなせんたくです。)

大切に守りながら生きていくために必要な選択です。