意味が分かると怖い話88　概要欄に説明あり

(もうおれのむすこがなくなってから、)

もう俺の息子が亡くなってから、

(いやしなされてから３ねんになる。)

いや死なされてから3年になる。

(ついさいきんになってほうちょうでめったざしになったむすこのからだがはっけんされた。)

つい最近になって包丁でめった刺しになった息子の体が発見された。

(はっけんとうしょははんにんがだれなのかわからず、)

発見当初は犯人が誰なのかわからず、

(けいさつがくせんしていた。)

警察が苦戦していた。

(しかしはっけんからにしゅうかんご、)

しかし発見から二週間後、

(となりにすむひとりぐらしのおとこがたいほされた。)

隣に住む一人暮らしの男が逮捕された。

(どうやらへやからむすこのちがついたほうちょうがはっけんされたらしい。)

どうやら部屋から息子の血が付いた包丁が発見されたらしい。

(「やっとか。」)

「やっとか。」

(けいさつはなにをやっているんだといらだっていたところだったおれは)

警察は何をやっているんだと苛立っていたところだった俺は

(やっとあんどのためいきをついた。)

やっと安堵のため息をついた。

(おとこはじけんのれいこくさと、ざんにんさから)

男は事件の冷酷さと、残忍さから

(しけいはんけつをいいわたされた。)

死刑判決を言い渡された。

(しかしながら、いくらおもいはんけつがくだされたからといって、)

しかしながら、いくら重い判決が下されたからと言って、

(むすこがむくわれることはないのである。)

息子が報われることはないのである。

(もしいまおれがひとつだけねがいをかなえられるのであれば、)

もし今俺が一つだけ願いをかなえられるのであれば、

(まちがいなくこのはんにんをいきかえらせるだろう。)

間違いなくこの犯人を生き返らせるだろう。

(ん？なんでかって？)

ん？何でかって？

(おれのむすこがあじわったくるしみと)

俺の息子が味わった苦しみと

(おなじくるしみをあたえて、あいつをしなせてやるためさ。)

同じ苦しみを与えて、あいつを死なせてやるためさ。