塔の上のラプンツェル

(やさしいこころをもってあなたたちはゆめをもったことないの)

優しい心を持って！あなたたちは夢を持ったことないの？

(いやぜったいにあきらめないこれからさきもいきてるかぎりずっとさからいつづけるわ)

いや、絶対に諦めない！これから先も生きてる限り、ずっと逆らい続けるわ。

(あきらめないわよどんなことしてもにげだしてみせるから)

諦めないわよ！どんなことしても逃げ出してみせるから！

(いけゆめをおいかけろ)

行け、夢を追いかけろ。

(わたしのじんせいはいつはじまるんだろう)

私の人生はいつ始まるんだろう

(ちがうわあなたはせかいのみかたもわたしについてもまちがってる)

違うわ！あなたは世界の見方も、わたしについても間違ってる！

(またあたらしいゆめをさがすんだ)

また新しい夢を探すんだ

(このとうにのこることもできるでもそういくのよ)

この塔に残ることもできる。でも、そう、行くのよ。

(あのさちょっとみてておもったんだけどきみじぶんのこころとたたかってるんだね)

あのさ、ちょっと見てて思ったんだけど、君、自分の心と戦ってるんだね。

(おやがそんなにだいじかでもきみはやらなきゃならないんだ)

親がそんなに大事か？…でも君はやらなきゃならないんだ。

(わたしはゆーじーんふぃっつはーばーどのほうがふりんらいだーよりずっとすき)

私はユージーン・フィッツハーバードのほうがフリン・ライダーよりずっと好き

(じぶんのきもちしだいでしあわせはまいにちころがってる)

自分の気持ち次第で幸せは毎日転がってる

(もしもわたしがゆめみたものとちがっていたらどうしよう)

もしも、私が夢見たものと違っていたら、どうしよう…

(あなたといるとなにもかもちがってみえる)

あなたといると、何もかも違って見える。

(こんなことだれにもいっちゃだめだよぼくのいままでのひょうばんをおとしかねないからね)

こんなこと誰にも言っちゃダメだよ。僕の今までの評判を落としかねないからね

(きみがぼくのあたらしいゆめだ)

君が僕の新しい夢だ。

(そらのひかりをみにいきたいの)

空の光を見に行きたいの。

(これはおとなになるかていだちいさなはんこうちいさなぼうけんけんぜんなことさ)

これは大人になる過程だ。小さな反抗、小さな冒険、健全なことさ。

(わたしのかみはうたうとひかるまほうのかみなの)

私の髪は歌うと光る、魔法の髪なの。

(すべてわかるのよははおやは)

全てわかるのよ、母親は。