偽りのシンパシー

(だれにもいえないひみつのこと)

誰にも言えない秘密のこと

(だれにもいわないほんとのこと)

誰にも言わないホントのこと

(どこにもいけないふたりのうそしんぱしー)

どこにもいけない二人の嘘シンパシー

(かれいでゆうがでうらぎるはな)

華麗で優雅で裏切る花

(だれかによくにただりあのはな)

誰かによく似たダリアの花

(すべてはふたりのあまいぎわくのだんす)

すべてはふたりの 甘い疑惑のダンス

(いたみあたえてあいよりたしかなもの)

痛み与えて 愛より確かなもの

(ばつをあたえてずっとはなれないよう)

罰を与えて ずっと離れないよう

(ｔａｎｇｌｅｄｕｐｉｎｙｏｕ．)

Tangled up in you.

(うごけなくなる)

動けなくなる

(ｙｏｕｋｎｏｗｔｈａｔｉ’ｌｌｎｅｖｅｒｌｅａｖｅｙｏｕ)

You know that I'll never leave you

(ほどけないあい)

ほどけない愛

(ｔｕｍｂｌｉｎｇｄｏｗｎ．ｄｏｗｎ．ｄｏｗｎ．ｄｏｗｎ．)

Tumbling down. down. down. down.

(おちていくくさりでつながれたふたりのらくえん)

落ちていく鎖でつながれた二人の楽園

(きずをあたえてしるしをのこしてほしい)

傷を与えて しるしを遺してほしい

(あなただけでいいわたしをもとめていて)

あなただけでいい 私を求めていて

(だれにもわからないふたりのこと)

誰にもわからない二人のこと

(あなたがわたしをにくむほどに)

あなたが私を憎むほどに

(みえないくさりがはだにくいこむここち)

見えない鎖が肌に食い込む心地

(あなたにつまれるひりきなはな)

あなたに摘まれる非力な花

(なみだはしたたるみつのかおり)

涙はしたたる蜜の香り

(ふれてはいけないあかいぎわくのかじつ)

触れてはいけない 赤い疑惑の果実

(いたみあたえてあいよりたしかなもの)

痛み与えて 愛より確かなもの

(ばつをあたえてずっとはなれないよう)

罰を与えて ずっと離れないよう

(ｔａｎｇｌｅｄｕｐｉｎｙｏｕ．)

Tangled up in you.

(だきあうたび)

抱き合うたび

(ｙｏｕｋｎｏｗｔｈａｔｉ’ｌｌｎｅｖｅｒｌｅａｖｅｙｏｕ)

You know that I'll never leave you

(からまったあい)

絡まった愛

(ｔｕｍｂｌｉｎｇｄｏｗｎ．ｄｏｗｎ．ｄｏｗｎ．ｄｏｗｎ．)

Tumbling down. down. down. down.

(めをとじて)

目を閉じて

(うそであやつられたさいごのらくえん)

嘘で操られた最後の楽園

(だれにもわからないふたりのこと)

誰にもわからない二人のこと

(あなたがわたしをにくむほどに)

あなたが私を憎むほどに

(どこまでいってもあんしんするかんかく)

どこまでいっても安心する感覚

(だれかののぞんだわたしになる)

誰かの望んだ私になる

(そしたらいつかはあいせるかな)

そしたらいつかは愛せるかな

(かわきもこどくもじこぎまんのしんぱしー)

乾きも孤独も自己欺瞞のシンパシー