REFLECT

(みなもにうつるじぶんがいった)

水面に映る自分が言った

(ああわたしはわるいさめです)

「ああ、私は悪いサメです」

(ずっとおそれていたあかくひかるそのめ)

ずっと恐れていた 赤く光るその目

(うみのそこくらやみにきえていく)

海の底 暗闇に消えていく

(どうしてなくのよ)

どうして 泣くのよ

(ほしいものならぜんぶてにいれた)

欲しいものなら全部手に入れた

(おしえてわたしは)

教えて 私は

(のぞんでいたわたしになれたかな)

望んでいた私になれたかな

(うそはつかないでもほんとうじゃない)

嘘はつかない でも本当じゃない

(ほんねはいわないほうがらくじゃない？)

本音は言わない方が楽じゃない？

(いつかはどこかで)

いつかは どこかで

(わかりあえるときがくるの？)

分かり合える時が来るの？

(ｌｏｏｋａｔｔｈｉｓｓｏｃａｌｌｅｄ)

Look at this so called

(ｇｅｍｏｆｔｈｅｓｅａ)

gem of the sea

(ｏｄｄａｎｄｓｃｒａｗｎｙ)

Odd and scrawny

(ｄｏｎ’ｔｙｏｕｓｅｅｗｈａｔｉｍｅａｎ？)

don't you see what I mean?​

(ｒｅｔｕｒｎｔｏｗｈａｔｙｏｕｋｎｏｗ)

Return to what you know

(ｉｔａｉｎ’ｔｍｕｃｈｉｋｎｏｗ)

it ain't much I know

(ｈｅｈ，ｉｔｓｈｏｗｓ)

Heh, it shows

(わたしはあなたとはちがうの)

私はあなたとは違うの

(やめてよきめつけはもうだいきらい)

やめてよ 決めつけはもう大嫌い

(りそうのすがたじゃなくていいの)

理想の姿じゃなくていいの

(わたしらしくあれば)

私らしくあれば

(ただわかってほしいだけよ)

ただ分かって欲しいだけよ

(ｈｅｈ！りそうどおりじゃなきゃいみなんてない)

Heh! 理想通りじゃなきゃ意味なんてない​

(きぼうもゆめすらなくてつらいつらいつらいつらい)

希望も夢すらなくて 辛い 辛い 辛い 辛い

(あなたらしさあるのかしら？)

あなたらしさ あるのかしら？

(あきらめてらくになろうさあ)

あきらめて楽になろうさあ

(ずっとおいもとめたわたしなりのこたえ)

ずっと追い求めた 私なりの答え

(じぶんにはうそはつきたくないの)

自分には嘘はつきたくないの​

(ごめんねいままで)

ごめんね 今まで

(きづかなかったことがあるんだけど)

気づかなかったことがあるんだけど

(こうしてあなたが)

こうして あなたが

(いてくれたからいまのわたしがいる)

いてくれたから今の私がいる

(かこはいらない？そんなことはない)

過去はいらない？ そんなことはない

(みらいはみえないほうがましじゃない？)

未来は見えない方がマシじゃない？​

(ここからしずかに)

ここから 静かに

(わたしをみまもっていてね)

私を見守っていてね

(ｓｏ，ｙｏｕｔｈｉｎｋｔｈａｔ’ｓａｌｌｈｕｈ？)

So, you think that's all huh?​

(ｊｕｓｔｇｏｎｎａｌｅａｖｅｌｉｋｅｉｔ’ｓｎｏｔｈｉｎｇ？)

Just gonna leave like it's nothing?

(ｇｏｉｎｇｗｉｔｈｏｕｔｍｅ？)

Going without me?

(ｉｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｗｈａｔｙｏｕ’ｒｅｔｈｉｎｋｉｎｇ！)

I don't know what you're thinking!

(ｒｅｔｕｒｎｔｏｔｈｅｓｅａ)

Return to the sea

(ａｓｈａｒｋｉｓａｌｌｙｏｕ’ｌｌｅｖｅｒｂｅ)

A shark is all you'll ever be

(さよならありがとう)

さよなら ありがとう

(かくしていたわたしはもういない)

隠していた私はもういない

(さよならありがとう)

さよなら ありがとう

(すべてうけいれていきていくから)

全て受け入れて生きていくから

(うみのそこはつまらないけど)

海の底はつまらないけど​

(あなたのことはわすれないから)

あなたのことは忘れないから

(いつでもどこでも)

いつでも どこでも

(わたしらしくいきていこう)

私らしく生きていこう