リーガルハイ　名シーン

(わたしのぱーとなーべんごしをよってたかってふくろだたきにしたことも)

私のパートナー弁護士を寄ってたかって袋叩きにした事も、

(みんいだからただしいわけだ)

「民意」だから正しいわけだ。

(じょうだんじゃない)

…冗談じゃない。

(じょうだんじゃないっ)

冗談じゃないっ！！！

(ほんとうのあくまとはきょだいにふくれあがったときのみんいだよ)

…本当の悪魔とは、巨大に膨れ上がった時の「民意」だよ。

(じぶんをぜんにんだとしんじてうたがわず)

自分を善人だと信じて疑わず、

(うすぎたないのらいぬがどぶにおちるといっせいにあつまってふくろだたきにしてしまう)

薄汚い野良犬がドブに落ちると一斉に集まって袋叩きにしてしまう、

(そんなぜんりょうなしみんたちだ)

そんな善良な市民達だ。

(だがよのなかにはどぶにおちたのらいぬをへいきでたすけようとするばかもいる)

だが世の中には、ドブに落ちた野良犬を平気で助けようとする馬鹿もいる。

(おのれのしんねんだけをたよりにきけんをかえりみないばかがね)

己の信念だけを頼りに、危険を顧みない馬鹿がね。

(そのばかのおかげできょうえがみじゅんこさんはみんいのだくりゅうからぬけだして)

その馬鹿のおかげで今日、江上順子さんは「民意」の濁流から抜け出して、

(じぶんのいしでしょうげんをしてくださいました)

自分の意志で証言をして下さいました。

(それはえがみさんたったひとりかもしれませんが)

それは江上さんたった一人かもしれませんが、

(たしかにみんいをかえたのです)

確かに「民意」を変えたのです。

(わたしはそのばかをほこらしくおもう)

私はその馬鹿を…、誇らしく思う。

(みんいなどというものによってひとひとりをしけいにしようというのならすればいい)

「民意」などと言う物によって人一人を死刑にしようと言うのならすればいい。

(しょせんこのいちれんのさいばんのしょうたいは)

所詮この一連の裁判の正体は、

(きらわれものをつるそうというこくみんてきいべんとにすぎないんですから)

嫌われ者を吊るそうと言う国民的イベントに過ぎないんですから。

(おのれのつまらないじんせいのうさばらしのためのね)

己のつまらない人生の憂さ晴らしの為のね。

(そうでしょうだいごけんじ)

そうでしょう、醍醐検事？

(あなたがたごにんはなんのためにそこにいるんです)

あなた方五人（裁判官）は何の為にそこにいるんです？

(みんいがすべてをきめるなら)

「民意」が全てを決めるなら、

(こんなにかくしきばったたてものもけんいづいたてつづきもひつようない)

こんなに格式張った建物も、権威づいた手続きも必要無い！

(えらそうにふんぞりかえっているじいさんばあさんもひつようない)

偉そうにふんぞり返っている爺さん婆さんも必要無い！

(はんけつをくだすのはだんじてこくみんあんけーとなんかじゃない)

判決を下すのは、断じて国民アンケートなんかじゃない！

(わがくにのせきがくであられるたったごにんのあなたがたです)

我が国の碩学であられるたった五人のあなた方です！

(どうかしほうのちょうてんにたつもののきょうじをもってごけつだんください)

どうか、司法の頂点に立つ者の矜持をもってご決断下さい。

(おねがいします)

…お願いします。

(かずかずのぶれいおきをわるくされたかもしれませんが)

数々の無礼、お気を悪くされたかもしれませんが、

(しょせんはかねのもうじゃできらわれもののどぐざれべんごしのたわごとです)

所詮は金の亡者で嫌われ者のど腐れ弁護士の戯言です。

(どうかおききながしください)

どうかお聞き流し下さい。

(いじょうです)

以上です。