日本語訳【Magic shop】BTS防弾少年団

(とまどっているのはわかってる)

躊躇っているのは分かってる

(ほんねをいったって)

本音を言ったって

(けっきょくすべてきずあととしてもどってくるから)

結局すべて傷跡として戻ってくるから

(げんきだしてなんてわかりきったことばはいわないよ)

「元気出して」なんて分かりきった言葉は言わないよ

(ぼくはじぶんのはなしをきかせるよ)

僕は自分の話を聞かせるよ

(きかせてあげる)

聞かせてあげる

(ぼくがなんといった)

僕が何と言った

(かつっていったじゃないか)

勝つっていったじゃないか

(しんじられなくてほんとうに)

信じられなくて(本当に)

(うちかてるのだろうか)

打ち勝てるのだろうか

(このきせきでないきせきを)

この奇跡でない奇跡を

(ぼくたちがつくったのか)

僕たちが作ったのか

(いやぼくはここにいて)

(いや)僕はここにいて

(きみがぼくにちかづいてきてくれたんだ)

君が僕に近づいてきてくれたんだ

(きみのぎんがをほんきでしんじてる)

君の銀河を本気で信じてる

(ききたいんだきみのめろでぃー)

聴きたいんだ　君のメロディー

(きみのあまのがわのほしたちは)

君の天の川の星たちは

(きみのそらをはたしてどんなふうにうつくしくかざるのか)

君の空を果たしてどんな風に美しく飾るのか

(ぼくのぜつぼうのはてに)

僕の絶望の果てに

(けっきょくぼくはきみをみつけることをわすれないで)

結局　僕は君を見つけることを忘れないで

(きみはぜっぺきのさきにたっていた)

君は絶壁の先に立っていた

(ぼくのさいごのりゆうだ)

僕の最後の理由だ

(いきる)

生きる

(じぶんがじぶんであることがいやなひ)

自分が自分であることが嫌な日

(えいえんにきえてしまいたいひ)

永遠に消えてしまいたい日

(とびらをひとつつくろう)

扉をひとつ作ろう

(きみのこころのなかに)

君の心の中に

(そのとびらをあけてはいっていけば)

その扉を開けて入っていけば

(このばしょがまってるよ)

この場所が待ってるよ

(しんじてもだいじょうぶ)

信じても大丈夫

(きみをはげましてくれるｍａｇｉｃｓｈｏｐ)

君を励ましてくれる　Magic Shop

(あたたかいおちゃいっぱいのみながら)

温かいお茶一杯飲みながら

(あのあまのがわをみあげながら)

あの天の川を見上げながら

(きみはだいじょうぶだよ)

君は大丈夫だよ

(ｏｈここはｍａｇｉｃｓｈｏｐ)

ｏｈ　ここは　Magic Shop

(だからぼくにみせて)

だから僕に見せて

(みせてあげる)

見せてあげる

(だからぼくにみせて)

だから僕に見せて

(みせてあげる)

見せてあげる

(だからぼくにみせて)

だから僕に見せて

(みせてあげる)

見せてあげる

(みせるよ)

見せるよ