ロッキー・ザ・ファイナル 名シーン1

背景
投稿者投稿者ジャックいいね0お気に入り登録
プレイ回数388難易度(3.4) 1753打 長文 かな 長文モード可
映画「ロッキー・ザ・ファイナル」の名シーンです。
既に現役を退いて久しいプロボクサーのロッキー・バルボアが、再び戦いに身を投じる為にプロライセンスの発給手続きを行い、申請却下されそうになるところで、委員会に自分の思いを訴えるシーンです。この後、委員会は方針を転換してライセンス発給を認め、「名シーン2」へと続く世界王者とのエキシビションマッチ前に繋がる事となります。台詞は日本語吹替版を文字起こししています。

関連タイピング

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(ぺんしるべにあしゅうたいいくきょうかいはとうそうかいにおいて)

「ペンシルベニア州体育協会は当総会において、

委員A

(ろっきーばるぼあしよりていしゅつされたせいしきなしんせいしょにもとづき)

ロッキー・バルボア氏より提出された正式な申請書に基づき、

委員A

(しにたいするぷろぼくしんぐらいせんすのはっきゅうがだとうかどうか)

市に対するプロボクシングライセンスの発給が妥当かどうか、

委員A

(きそくにてらしあわせそのかひをしんぎするものであります)

規則に照らし合わせ、その可否を審議するものであります。

委員A

(ほんじつはようこそばるぼあさん)

本日はようこそ、バルボアさん。

委員A

(ごじしんがしゅっせきしておいでですのでごきぼうならいけんのちんじゅつを)

ご自身が出席しておいでですので、ご希望なら意見の陳述を。」

委員A

(じぶんとしてはけっかをきけばそれで)

「自分としては結果を聞けば、それで…。」

ロッキー

(わかりましたいがくしもんいいんかいからのほうこくによれば)

「分かりました。医学諮問委員会からの報告によれば、

委員A

(いちれんのけんこうしんだんのけっかあなたのけんこうじょうたいはきわめてりょうこうでした)

一連の健康診断の結果、あなたの健康状態は極めて良好でした。

委員A

(おめでとうといわせてもらいます)

おめでとうと言わせて貰います。」

委員A

(どうも)

「どうも。」

ロッキー

(しかしながらとういいんかいはりょうしんてきけんちから)

「しかしながら、当委員会は良心的見地から、

委員A

(ぷろらいせんすのはっきゅうはみとめませんしたがってしんせいはきゃっかします)

プロライセンスの発給は認めません。従って、申請は却下します。」

委員A

(じょうけんはすべてくりあした)

「条件は全てクリアした。」

ロッキー

(そのとおりです)

「その通りです。」

委員B

(ではもんだいないでしょう)

「では問題無いでしょう?」

ロッキー

(そうはいきません)

「そうはいきません。」

委員B

(はじめからくれるきがないんだったらしんさはひつようない)

「…初めからくれる気が無いんだったら、審査は必要無い。」

ロッキー

(こんかいはぜんいんでしんちょうなきょうぎをかさねたけっか)

「今回は全員で慎重な協議を重ねた結果、

委員A

(しんせいをみとめないときめたのです)

申請を認めないと決めたのです。」

委員A

など

(おれのけんりはどうなるんだ)

「俺の権利はどうなるんだ?」

ロッキー

(あなたのけんりなんのけんりです)

「あなたの権利?何の権利です?」

委員A

(けんりだよおやくしょのしょるいにかいてあるじゃないか)

「権利だよ。お役所の書類に書いてあるじゃないか。」

ロッキー

(きほんてきじんけんです)

「基本的人権です。」

委員A

(そのきほんてきじんけんだしあわせになれるけんりがあるとか)

「その基本的人権だ。幸せになれる権利があるとか。」

ロッキー

(それはこうふくのついきゅうですなにをおっしゃりたい)

「それは『幸福の追求』です。何を仰りたい?」

委員A

(おたくらはおれのこうふくついきゅうをじゃましてるだろ)

「おたくらは、俺の幸福追求を邪魔してるだろ!」

ロッキー

(いえあなたのりえきをかんがえたすえ)

「いえ、あなたの利益を考えた末…。」

委員A

(ありがたいがねそのじつおたくらのりえきじゃないのか)

「有難いがね。その実、おたくらの利益じゃないのか?

ロッキー

(ひとをわざわざこんなとおくまでよびつけておいて)

人をわざわざこんな遠くまで呼びつけておいて、

ロッキー

(しんちょうにきょうぎをかさねたすえやっぱりだめでしたはないだろうがええ)

『慎重に協議を重ねた末、やっぱり駄目でした。』は無いだろうが、ええ?

ロッキー

(そっちがしごとをするのはかってだがひとのしごとをじゃますんな)

そっちが仕事をするのは勝手だが、人の仕事を邪魔すんな!

ロッキー

(みずからたたかってほしいものをえようとするにんげんをじゃまするけんりは)

自ら戦って欲しい物を得ようとする人間を邪魔する権利は、

ロッキー

(だれにだってないはずだぜ)

誰にだって無いはずだぜ!

ロッキー

(おたくらにだってはたせなかったゆめがあるはずだ)

おたくらにだって果たせなかった夢があるはずだ!

ロッキー

(だれにもはなせずむねにしまいこんだまんまのゆめが)

誰にも話せず、胸にしまい込んだまんまの夢が!

ロッキー

(ひとにひつようなてつづきをとらせるそのあげく)

人に必要な手続きを取らせるその挙句、

ロッキー

(のーっていうけんりなどおたくらにはねえ)

『NO』って言う権利など、おたくらには無え!

ロッキー

(じぶんのゆめをおいもとめるけんりがひとにみとめられてるんだったら)

自分の夢を追い求める権利が人に認められてるんだったら、

ロッキー

(そいつのこころいきをそんちょうしはげますのがしごとだろう)

そいつの心意気を尊重し、励ますのが仕事だろう!

ロッキー

(にんげんとしをとるとうしなうものばっかりおおくなる)

…人間、歳を取ると失う物ばっかり多くなる。

ロッキー

(せめてのこされたわずかなものまでもうばわないでくれ)

せめて残された僅かな物までも奪わないでくれ。」

ロッキー

問題文を全て表示 一部のみ表示 誤字・脱字等の報告

ジャックのタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表 アプリケーションの使い方 よくある質問

人気ランキング

注目キーワード