ECHO 和訳歌詞

(ずっとむかしにとけいのはりはうごきをとめた)

ずっと昔に時計の針は動きを止めた

(わたしはどれくらいおきつづけているの)

私はどれくらい起き続けているの？

(わからない)

分からない

(しっかりつかめないでもはなせない)

しっかり掴めない、でも放せない

(そもそもつかまっていられるものなんてなにもなかった)

そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった

(どうしてみえないの)

どうして見えないの？

(どうしてみえないの)

どうして見えないの？

(あなたがみているすべてのいろを)

貴方が見ているすべての色を

(ねえおねがいおねがいよ)

ねえ、お願い お願いよ

(ねえおねがいおねがいよ)

ねえ、お願い お願いよ

(からふるでじゆうになってもいい)

カラフルで自由になってもいい？

(なにがおこっているの)

何が起こっているの？！

(おねがいだれかわたしにおしえて)

お願い誰か私に教えて

(どうしてわたしはてれびのちゃんねるよりもはやくかわっていくの)

どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの？

(わたしはくろそしてしろに)

私は黒、そして白に

(ちがう)

違う！！！

(なにかがおかしい)

何かがおかしい！！

(てきがみえなくてどうたたかえばいいのかわからないの)

敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの

(かがみのなかのざんきょうにたちむかったときのふるえるようなきょうふわたしにはおおきすぎるわ)

鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ

(ｅｃｈｏ)

ECHO

(いえをやきおとしてみにくいくろにかえるの)

家を焼き落として醜い黒に変えるの

(そしてにげだしてぜったいにふりむかない)

そして逃げ出して絶対に振り向かない

(いえをやきおとしてみにくいくろにかえるの)

家を焼き落として醜い黒に変えるの

(そしてにげだしてぜったいにふりむかない)

そして逃げ出して絶対に振り向かない

(いえをやきおとしてみにくいくろにかえるの)

家を焼き落として醜い黒に変えるの

(そしてにげだしてぜったいにふりむかない)

そして逃げ出して絶対に振り向かない

(いえをやきおとしてみにくいくろにかえるの)

家を焼き落として醜い黒に変えるの

(そしてにげだしてぜったいにふりむかない)

そして逃げ出して絶対に振り向かない

(いえをやきおとしてみにくいくろにかえるの)

家を焼き落として醜い黒に変えるの

(そしてにげだしてぜったいにふりむかない)

そして逃げ出して絶対に振り向かない

(そしてぜったいにふりむかない)

そして絶対に振り向かない

(そしてぜったいにふりむかない)

そして絶対に振り向かない

(なにがおこっているの)

何が起こっているの？！

(おねがいだれかわたしにおしえて)

お願い誰か私に教えて

(どうしてわたしはてれびのちゃんねるよりもはやくかわっていくの)

どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの？

(わたしはくろそしてしろに)

私は黒、そして白に

(ちがう)

違う！！！

(なにかがおかしい)

何かがおかしい！！

(てきがみえなくてどうたたかえばいいのかわからないの)

敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの

(なにがおこっているの)

何が起こっているの？！

(おねがいだれかわたしにおしえて)

お願い誰か私に教えて

(どうしてわたしはてれびのちゃんねるよりもはやくかわっていくの)

どうして私はテレビのチャンネルよりもはやくかわっていくの？

(わたしはくろそしてしろに)

私は黒、そして白に

(ちがう)

違う！！！

(なにかがおかしい)

何かがおかしい！！

(てきがみえなくてどうたたかえばいいのかわからないの)

敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの

(かがみのなかのざんきょうにたちむかったときのふるえるようなきょうふわたしにはおおきすぎるわ)

鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ

(かがみのなかのざんきょうにたちむかったときのふるえるようなきょうふわたしにはおおきすぎるわ)

鏡の中の残響に立ち向かったときの 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ