ITZY　SWIPE　日本語訳

(きみがのぞむやくわりはもうしわけないけど)

君が望む役割は申し訳ないけど

(ていちょうにおことわりするわ)

丁重にお断りするわ

(さいしょはそうじゃなかったけど)

最初はそうじゃなかったけど

(くちだしすることがふえてきたね)

口出しすることが増えてきたね

(このちいさなけいたいのなかにわたしをとじこめて)

この小さな携帯の中に私を閉じ込めて

(わたしのみなりがいったいなんなの)

私の身なりが一体なんなの？

(きみがすきなすたいるはりかいできない)

君が好きなスタイルは理解できない

(どこでなにしてるの)

どこで何してるの？

(くりひろげられるたたかい)

繰り広げられる戦い

(きみはわたしをおいつめるけどきにしてないわ)

君は私を追い詰めるけど　気にしてないわ

(だからもうでんわはしてこないで)

だからもう電話はしてこないで

(ひつようないいまきみがならしてるでんわのべる)

必要ない　今君が鳴らしてる電話のベル

(きみはわたしをくるわせるのここでやめて)

君は私を狂わせるの　ここでやめて

(はいつぎすわいぷするわ)

はい次　スワイプするわ

(ごめんはいつぎすわいぷするわ)

ごめんはい次　スワイプするわ

(ごめんねはいつぎそこをどいて)

ごめんねはい次　そこをどいて

(おいしいとこどりはおことわり)

おいしいとこ取りはお断り

(わたしをかえようとしないで)

私を変えようとしないで

(すわいぷするわそうつぎに)

スワイプするわ　そう次に

(ぜんぶごめんねはいつぎ)

全部　ごめんねはい次

(きみにできてわたしにできないこと)

君にできて私にできないこと

(なにがそんなにおおいの)

何がそんなに多いの？

(きみがいないとだめだっていうもうそう)

君がいないとだめだっていう妄想

(いちにちじゅうしんどうしてわたしをゆらすばいぶ)

一日中振動して私を揺らすバイブ

(やめていいむーどこわさないでよ)

やめていいムード壊さないでよ

(わたしのしんゆうがなにをいったの)

私の親友が何を言ったの？

(あのこはもともとひょうじょうがちょっとつめたいの)

あの子はもともと表情がちょっと冷たいの

(だれかにまたあうの)

誰かにまた会うの？

(けしたきみのめっせーじ)

消した君のメッセージ

(るすにするからあきらめてね)

留守にするからあきらめてね

(もうでんわはしないで)

もう電話はしないで

(しばらくきみのそんざいをけすわ)

しばらく君の存在を消すわ

(きみはわたしをくるわせるのここでやめて)

君は私を狂わせるの　ここでやめて

(はいつぎすわいぷするわ)

はい次　スワイプするわ

(ごめんはいつぎすわいぷするわ)

ごめんはい次　スワイプするわ

(ごめんねはいつぎそこをどいて)

ごめんねはい次　そこをどいて

(おいしいとこどりはおことわり)

おいしいとこ取りはお断り

(わたしをかえようなんておもわないで)

私を変えようなんて思わないで

(すわいぷするわそうつぎに)

スワイプするわ　そう次に

(きえてくれないかな)

消えてくれないかな

(すばやくひだりからみぎに)

すばやく左から右に

(うちがわからそとがわにてっていてきに)

内側から外側に　徹底的に

(もっととおくへきえて)

もっと遠くへ消えて

(わたしのけいたいからきえてよ)

私の携帯から消えてよ

(はいつぎすわいぷするわ)

はい次　スワイプするわ

(ごめんはいつぎすわいぷするわ)

ごめんはい次　スワイプするわ

(ごめんねはいつぎすわいぷするわ)

ごめんねはい次　スワイプするわ

(きみはじぶんのばしょにもどって)

君は自分の場所に戻って

(ここまででわたしたちのかんけいはおしまい)

ここまでで私たちの関係はおしまい

(わたしをかえようとおもわないで)

私を変えようと思わないで

(すわいぷするわそうつぎにいくわ)

スワイプするわ　そう次にいくわ