短文1

(よーろっぱのかいきゅうしゃかいをじっかんした)

ヨーロッパの階級社会を実感した

(このたーげっとせっていをもとに、せんりゃくをねる)

このターゲット設定をもとに、戦略を練る

(れくさすのあめりかせいこうのひみつ)

レクサスのアメリカ成功の秘密

(かちのあるぶらんどのこうちくはむずかしい)

価値のあるブランドの構築は難しい

(にほんからぷれみあむぶらんどをうみだせるか)

日本からプレミアムブランドを生み出せるか

(てくのろじーべんちゃーへのとうしをする)

テクノロジーベンチャーへの投資をする

(じゃーなりすと、あなりすとのみらいよそくはなかなかあたらない)

ジャーナリスト、アナリストの未来予測はなかなか当たらない

(しょうじき、とうしょはあまりのりきではなかった)

正直、当初はあまり乗り気ではなかった

(すうひゃくまんにんにもおよぶどくしゃからの、だいれくとなかんそうがとどいた)

数百万人にも及ぶ読者からの、ダイレクトな感想が届いた

(げんばでじつむをになっているひとたちのいけんがたいはんだった)

現場で実務を担っている人達の意見が大半だった

(ぎんこうのみらいというてんでは、ひょうめんのないようにとどまる)

銀行の未来という点では、表面の内容にとどまる

(げんばのひとにもとどけるひつようがあるのではないか)

現場の人にも届ける必要があるのではないか

(ぎんこうのみらいよそくについてはさまざまなほんがでている)

銀行の未来予測については様々な本が出ている

(ｇａｆａのようなめがべんちゃーもふくまれている)

GAFAのようなメガベンチャーも含まれている

(おおきくせいちょうし、よのなかにおおきないんぱくとをのこす)

大きく成長し、世の中に大きなインパクトを残す

(おおくのせんもんかは、じぶんのどめいんはつよいけいこうがある)

多くの専門家は、自分のドメインは強い傾向がある

(ほかのりょういきにかんしては、そこまでせいつうしていないひとがたいはん)

ほかの領域に関しては、そこまで精通していない人が大半

(よりほうかつてきなみらいよそくができるのは、けいえいしゃのようなひとびと)

より包括的な未来予測ができるのは、経営者のような人々

(すとらくちゃーほーるたいぷがけいえいしゃにはおおいからだ)

ストラクチャーホールタイプが経営者には多いからだ

(すいみんはとりすぎると、あたまのかいてん、けつえきのじゅんかんがわるくなる)

睡眠はとりすぎると、頭の回転、血液の循環が悪くなる